| Recovery of other condensable vent emissions (absorption, carbon adsorption) | Рекуперация других поддающихся конденсации вентиляционных выбросов (абсорбция, адсорбция с помощью углерода) |
| Medium - Recovery and reuse of refrigerant is economical from large equipment, although potentially not for smaller systems. | Средняя - Рекуперация и повторное использование хладагента из крупных установок экономически оправданны, хотя в отношении менее крупных агрегатов, дело, возможно, обстоит иначе. |
| Recovery of cadmium from batteries and flue dust is complex and hazardous and must only be carried out in a specialized facility. | Рекуперация кадмия из батарей и колошниковой пыли - сложный и опасный технологический процесс, который должен осуществляться только на специальных объектах. |
| Recovery is defined as any waste management operation that diverts a waste material from the waste stream and which results in a certain product with a potential economic or ecological benefit. | Рекуперация определяется как любая операция по управлению отходами, которая выделяет материал из потока отходов и приводит к получению определенного продукта с потенциальной экономической или экологической выгодой. |
| Recovery and closure of all rubbish dumps in the geographical areas covered by the systems; | рекуперация и закрытие всех мусорных свалок в географических зонах систем; |
| (b) Recovery of computing equipment is a highly topical issue; | с) рекуперация компьютерного оборудования является весьма актуальным вопросом; |
| Recovery of gold from e-waste (printed circuit board) | Рекуперация золота из э-отходов (печатных плат) |
| Recovery of precious metals and other materials from mobile phones | Рекуперация ценных и других металлов из мобильных телефонов |
| Recovery of other condensable vent emissions (absorption, carbon adsorption) | Рекуперация других конденсирующихся выбросов удаляемых газов (абсорбция, угольная адсорбция) |
| Recovery mainly refers to the following operations: | Рекуперация в основном относится к следующим операциям: |
| Recovery from mercury meters used in natural gas pipelines; | рекуперация из ртутных манометров, применяемых на газопроводах; |
| Recovery from manometers, thermometers, and other equipment | рекуперация из манометров, термометров, другого оборудования |
| High - Recovery of substances with high ODP and GWP prevent their emissions and thus their impact on ozone depletion and climate change. | Высокий уровень - Рекуперация веществ с высокими ОРС и ПГП предупреждает их выбросы и тем самым позволяет избежать последствий в виде истощения озонового слоя и изменений климата. |
| Recovery and recycling of Annex I metals do not have to be highly expensive or technically complex processes, although management and workers must be properly trained and equipped to deal with hazards to human health and the environment. | Рекуперация и рециркуляция металлов, включенных в приложение I, не всегда связаны с применением сложных и дорогостоящих технологий, хотя и требуют соответствующей подготовки руководителей и работников, а также наличия технических средств для охраны здоровья и окружающей среды. |
| Recovery at end of life is critical to avoiding venting much of the bank. (Table 4.1 p 232) | Рекуперация по окончании срока службы абсолютно необходима, чтобы избежать выделения в атмосферу значительной части содержимого банка (таблица 4.1, стр. 232). |
| Recovery: Any operation where waste is serving a useful purpose by replacing other materials that would otherwise have been used to fulfil a particular function, or waste being prepared to fulfil that function, in the plant or in the wider economy. | Рекуперация: любая операция, в которой отходы используются для полезной цели путем замещения других материалов, которые в ином случае использовались бы для выполнения той или иной функции, или в которой отходы подготовливаются для выполнения этой функции, на заводе или в более широкой экономической системе. |
| Waste recovery by operation categories | Рекуперация отходов в разбивке по категориям операций |
| The recovery of toxic or hazardous substances; | рекуперация токсичных или опасных продуктов; |
| biological recovery, e.g. composting; | биологическая рекуперация, например компостирование; |
| Recovery of plastics from mobile phones for material recovery and recycling (as opposed to energy recovery) is not widely practised at this time because of the lack of viable techniques for separating a plastic fraction of marketable quality. | Рекуперация пластмасс из мобильных телефонов для целей ее рециркуляции (в отличие от утилизации энергии) на данном этапе распространена мало из-за отсутствия рентабельных технологий получения таким способом пластмассы товарного качества. |
| A heat recovery process carried out by means of heat exchangers (3) is used in the method. | В способе используется рекуперация тепла с помощью теплообменников (З). |
| Modern cooker hoods communicate with ventilation and heat recovery units and contain LED lighting. Enerpoint also has experience of designing these kinds of solutions. | Пример продукции в которой копания разработала продукцию на новейших технологиях это, сушильные машины для одежды, вытяжки воздуха и рекуперация теплоты итд, которые значительно экономят потребление эл.энергии. |
| The recovery of ozone depleting substances from appliance foams continues to be practised but cost effectiveness in carbon equivalents will decrease as the product mix shifts to HCFC-containing foams. | По-прежнему практикуется рекуперация озоноразрушающих веществ из пеноматериалов, применяемых в бытовой технике, однако рентабельность в углеродных эквивалентах будет сокращаться по мере того, как в ассортименте товаров все больше будут появляться содержащие ГХФУ пеноматериалы. |
| Other approaches include the development of substitute chemicals and the recovery and recycling of controlled substances, e.g. from existing refrigeration and air-conditioning equipment.Certain instruments have been adopted to encourage recapture and recycling. | К другим подходам относится создание химических продуктов-субститутов и рекуперация и рециркуляция контролируемых веществ, например из существующих холодильных установок и кондиционеров 16/. |
| In industry, important effects occur with the recovery of residues from production cycles to be used as secondary material or non-conventional fuel for use in highly efficient plants. | В промышленности важную роль играет рекуперация остаточных продуктов производственных процессов и их утилизация в качестве вторсырья или нетрадиционного топлива в высокоэффективных технологических установках. |