Примеры в контексте "Reconciliation - Выверка"

Перевод

Примеры

Примеры: Reconciliation — Выверка

• (c) Full reconciliation for all remitting entities to be produced in the specified time frame of six months following the submission of the year-end schedules

  с) Полная выверка данных по всем переводящим деньги организациям в рамках оговоренного периода времени продолжительностью в шесть месяцев с момента представления финансовых ведомостей по состоянию на конец года.

• These included instances where bank reconciliations needed to be performed in a more timely manner; the frequency of the reconciliation process required improvement; long-outstanding unreconciled items needed follow-up; and the independent review of bank reconciliations statements required systematic review by country office management.

  Было отмечено, в частности, что выверка банковских ведомостей должна проводиться своевременно; сверка должна проводиться чаще; необходимо разобраться с записями, которые давно остаются несверенными; и руководство страновых отделений должно систематически проводить независимые обзоры отчетов о выверке банковских данных.

• Reconciliation of the invoice,

  Ь) выверка счета-фактуры;

• "Starting January 2004, the internal control system has been improved and streamlined, whereby only the focal points make requests and certification; monthly reconciliation of LMU expenditure is undertaken; and any differences are addressed and reconciled immediately before the reimbursement can be made."

  «С января 2004 года была усовершенствована и упорядочена система внутреннего контроля, в результате чего запросы и сертифицирование производят лишь координаторы; производится ежемесячная выверка расходов местных управленческих подразделений Управления; и любые несоответствия рассматриваются и корректируются сразу же до возможной выплаты компенсации».

Другие варианты перевода слова reconciliation

• Примирение
• Согласование
• Совмещение
• Согласия
• Сверка
• Сочетания
• Восстановления
• Счетов
• Воссоединения
• Перемирия
• Примирительных
• Согласию