Примеры в контексте "Reconciliation - Счетов"

Перевод

Примеры

Примеры: Reconciliation — Счетов

• In paragraph 145, the Board recommended that UNDP, in conjunction with UNOPS, resolve long-outstanding differences noted in the inter-fund reconciliation.

  В пункте 145 Комиссия рекомендовала ПРООН совместно с ЮНОПС устранить давно существующие расхождения, отмеченные при выверке межфондовых счетов.

• In this context, UNFPA has advised the Division for Oversight Services to audit the bank reconciliation during its upcoming audit in the country office.

  В этом контексте ЮНФПА рекомендовал Отделу служб надзора провести проверку выверки банковских счетов во время предстоящей ревизии этого странового отделения.

• Thus, the Finance Branch will oversee the bank reconciliation in the country office.

  Таким образом Финансовая секция будет контролировать выверку банковских счетов в данном страновом отделении.

• Necessary actions have been taken to carry out bank reconciliation on a timely basis.

  Были приняты необходимые меры для обеспечения своевременной выверки банковских счетов.

• At the United Nations Office at Geneva, a fraudulent cheque was discovered during the daily bank reconciliation process.

  В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в ходе проведения выверки банковских счетов был выявлен поддельный чек.

• Lack of proper due diligence, inadequate/problematic account reconciliation, etc.

  Нехватка должного прилежания, неадекватная/сомнительная выверка счетов и т.д.

• He stated that considerable progress had been achieved in reconciliation of non-expendable equipment.

  Он объявил, что достигнут значительный прогресс в работе по выверке счетов на приобретение оборудования длительного пользования.

• Changes made to ProMS has facilitated improved reconciliation procedures.

  Изменения, внесенные в Систему управления программами, содействовали совершенствованию процедур выверки банковских счетов.

• The reconciliation of bank accounts was carried out by the 30-day deadline at the end of the reporting period.

  Выверка банковских счетов производилась в течение 30-дневного срока после окончания отчетного периода.

• UNFPA has extended its reconciliation and review exercises performed by country offices and continues to issue guidance to improve clarity on accounts usage.

  ЮНФПА продлил мандат на выполнение выверки и анализа счетов, осуществляемых страновыми отделениями, и продолжает выпускать руководящие указания в целях обеспечения правильного использования счетов.

• Units will be requested to complete reconciliation and the Finance Branch will coordinate and oversee the resolution of any identified discrepancy.

  Структурные подразделения должны будут провести выверку счетов, и Финансовая секция будет осуществлять координацию и надзор за урегулированием выявленных расхождений.

• A new operating fund account reconciliation exercise involving all country offices will be performed during the third quarter of 2012.

  В третьем квартале 2012 года будет проведена новая выверка счетов операционных фондов с участием всех страновых отделений.

• Such processes would be streamlined and well documented and would include regular account reconciliation and effective internal review in some entities.

  Такие процессы должны быть оптимизированы и хорошо задокументированы и предусматривать регулярное проведение выверки счетов и полноценной внутренней проверки в некоторых структурах.

• Close monitoring and improved controls are in place for facilitating account reconciliation.

  Для облегчения процесса выверки счетов созданы механизмы тщательного учета и улучшенного контроля.

• A plan had been established for the process of reconstruction of the bank reconciliation and other implementation was in progress.

  Разработан план процесса восстановления выверки банковских счетов, ведется осуществление других рекомендаций.

• The inter-fund reconciliation allows UNOPS and UNDP to confirm that their accounting records are in agreement.

  Выверка счетов межфондовых операций позволяет ЮНОПС и ПРООН утверждать, что их бухгалтерская отчетность согласована.

• UNDP continues to monitor the status of the payroll bank account reconciliation with the United Nations.

  ПРООН продолжает следить за ходом выверки счетов заработной платы с Организацией Объединенных Наций.

• The UNOPS payroll group is responsible for the reconciliation and is in discussions with UNDP regarding this matter.

  Группа ЮНОПС по вопросам заработной платы отвечает за выверку счетов и проводит обсуждения с ПРООН по этому вопросу.

• It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts.

  Кроме того, она будет отвечать за ежемесячную сверку счетов дебиторской задолженности и поступлений.

• This practice accounts for the one-month delay in the preparation of the bank reconciliation statements.

  В рамках данной практики учитывается месячная задержка в подготовке ведомостей выверки банковских счетов.

• The details of an effective reconciliation mechanism will be finalized with UNDP during 2006.

  Подробности механизма эффективной выверки счетов будут окончательно согласованы с ПРООН в течение 2006 года.

• A final reconciliation of all bank accounts for the financial statements for the biennium was carried out manually in December 2005.

  Окончательная выверка всех банковских счетов в связи с финансовыми ведомостями за двухгодичный период была выполнена вручную в декабре 2005 года.

• An analysis of bank reconciliation practices in field offices resulted in a number of recommendations that were accepted by management.

  На основе анализа практики выверки банковских счетов в отделениях на местах был подготовлен ряд рекомендаций, которые были положительно восприняты руководством.

• Further improvements in the reconciliation and management of UNOSOM's current accounts were initiated.

  Начали приниматься меры по дальнейшему совершенствованию выверки текущих счетов ЮНОСОМ и управления ими.

• The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006.

  Следующая периодическая выверка счетов запланирована на сентябрь 2006 года.

Другие варианты перевода слова reconciliation

• Примирение
• Выверка
• Согласование
• Совмещение
• Согласия
• Сверка
• Сочетания
• Восстановления
• Воссоединения
• Перемирия
• Примирительных
• Согласию