| The President of IFAD would recommend to the Executive Board of IFAD, that the Fund participate in the SRCF as a catalyst, with a contribution of USD 10 million in grant from its own resources. | Президент МФСР мог бы порекомендовать Исполнительному совету МФСР принять решение об участии Фонда в формировании СРФК в порядке стимулирования дальнейшей деятельности, внеся на эти цели взнос в размере 10 млн. долл. США на безвозмездной основе из своих собственных средств. |
| On the basis of the criteria established in resolution 55/235, paragraph 10, Switzerland would be assigned to level D and Timor-Leste to level I. The Committee might therefore wish to recommend to the General Assembly that they should be placed accordingly. | На основе критериев, установленных в пункте 10 резолюции 55/235, Швейцария должна быть отнесена к категории D, а Тимор-Лешти - к категории I. Поэтому Комитет может порекомендовать Генеральной Ассамблее принять решение по этому вопросу. |