Английский - русский
Перевод слова Recommend
Вариант перевода Порекомендовать

Примеры в контексте "Recommend - Порекомендовать"

Примеры: Recommend - Порекомендовать
As a psychiatrist, I should recommend that you have her put away. Как психиатр, я должен порекомендовать поместить её в больницу.
Governor, if I could recommend that this be handled through the appropriate channels. Губернатор, могу ли я порекомендовать, чтобы это было решено через соответствующие каналы.
For fans of informal codec packs we can recommend HD Pack 2.2 (best h./AVC-decodecs) and CLVD Pack (MPEG2-decoder). Для любителей неофициальных кодек-паков можно порекомендовать HD Pack (лучшие h./AVC-декодеры) и CLVD Pack (MPEG2 -декодер).
No, I can recommend somewhere else. Нет, но могу вас порекомендовать.
I could recommend you, but you won't get in. Я могу порекомендовать тебя, но ты не пройдёшь.
All right, I could recommend one for you. Ладно. Я могу одного порекомендовать.
And I can actually recommend this book, it's a very nice book. И я могу порекомендовать её, это очень хорошая книга.
Mr. Nobson asked me if I could recommend a doctor who could help out with the boys. Мистер Нобсон попросил меня порекомендовать врача, который мог бы помочь с мальчиками.
You asked me to call and recommend you. Ты попросила меня позвонить и порекомендовать тебя.
The best I can do is put in a good word, maybe recommend they commute your sentence to life. Максимум, что я могу сделать - замолвить словечко, возможно, порекомендовать, смягчить приговор.
Albert, if you come up to Lewis Fork, I can recommend a place for lunch. Альберт, если ты поедешь через Льюис Форк, могу порекомендовать место для обеда.
Asked me if I could recommend a good bagman. Он спросил меня, не могу ли я кого порекомендовать.
So would you recommend this tequila, or would you highly... Вы могли бы порекомендовать эту текилу или...
You hinted, last Tuesday, you could recommend me to your friend, Andrew miller, the composer. Вы намекали, в прошлый вторник, что вы могли бы порекомендовать меня вашему другу, Андре Миллеру, композитору.
I'm going to recommend that you begin dialysis immediately. Я собираюсь порекомендовать начать диализ немедленно.
Just call my doctor's office and ask them if they can recommend any long-term care facilities. Позвони моему доктору и спроси, может ли он порекомендовать какую-нибудь лечебницу.
We propose that this Committee recommend this course of action to the Secretary-General. Мы предлагаем этому Комитету порекомендовать такой курс действий Генеральному секретарю.
Perhaps at this session our Committee could recommend the separation of the two questions into two different agenda items. Возможно, на этой сессии наш Комитет мог бы порекомендовать разделить эти два вопроса и выделить их в два отдельных пункта повестки дня.
In that case, I recommend a tea. В таком случае, могу порекомендовать чай.
The Committee might recommend to Belgium: To provide housing policy subsidies, as a matter of priority, to the most vulnerable groups. Комитет мог бы порекомендовать Бельгии: предоставлять в первоочередном порядке жилищные субсидии большинству уязвимых групп.
She would recommend that the State party take steps to remove that provision from the Constitution. Оратор хотела бы порекомендовать государству-участнику предпринять шаги для изъятия данного положения из Конституции.
I can recommend an excellent, all-natural moisturizer. Я могу порекомендовать отличный полностью натуральный крем.
Well, maybe you can recommend somebody who's not an insufferable bore. Что ж, возможно, вы сможете порекомендовать кого-нибудь не слишком скучного.
Well, if you like, I could recommend a few places in town. Если хотите, могу порекомендовать несколько мест в городе.
I came to recommend that you retain a lawyer. Я пришла, чтобы порекомендовать вам нанять адвоката.