| No, I can recommend somewhere else. | Нет, но могу вас порекомендовать. Сидите. |
| I want to recommend you for a great job. | Я могу порекомендовать вас одному князю. |
| I can recommend somebody, Richard, but I don't do matrimonial work. | Я могу кого-нибудь порекомендовать, Ричард, но я не занимаюсь брачным правом. |
| There is a private security firm I can recommend. | Я могу порекомендовать частную охранную фирму. |
| Yes, well, perhaps you can recommend somebody, Harry. | Да, Хэрри, возможно, вы можете кого-нибудь порекомендовать. |
| Sapp refused, and Charles asked me recommend another member of the expedition. | Сэпп отказался и Карл спросил меня порекомендовать другого члена для экспедиции. |
| He wants to recommend us to his congregation. | Он хочет порекомендовать нас своей общине. |
| I can recommend it 2 mouths, 4 hands... | Могу порекомендовать, 2 рта, 4 руки... |
| I have a very talented colleague, Dr. Evelyn Shapiro, whom I can recommend. | У меня есть очень талантливая коллега, доктор Эвелин Шапиро, могу порекомендовать её. |
| Discreetly recommend that women be included in delegations | тактично порекомендовать включить женщин в состав делегаций; |
| I was wondering if you could recommend A good neurologist. | Какого ты можешь порекомендовать хорошего невролога? |
| Well, maybe you could recommend something for our book club. | Может, ты можешь порекомендовать что-то для нашего книжного клуба? |
| I can recommend doctors, make sure he gets whatever he needs, the best treatment. | Я могу порекомендовать врачей, убедится, что он получит все, что нужно, лучшее лечение. |
| Anything special you recommend for that? | Можешь порекомендовать для этого что-то конкретное? |
| see if they can recommend anyone. | посмотрим, смогут ли они порекомендовать кого-то. |
| Chad, as a doctor, I can only recommend what I know to be medically possible. | Чед, как доктор, я могу только порекомендовать то, что знает только наша медицина. |
| Dobby, do you think you could recommend me for a trial walk? | Добби, ты не могла бы меня порекомендовать на испытательную прогулку? |
| I can recommend several excellent mortgage... | Я могу порекомендовать вам несколько агентств по недвижимости. |
| Can you recommend a place to stay in London? | Вы можете порекомендовать мне место в Лондоне, где я мог бы остановиться? |
| He asked me to recommend a hotel. | Вообще-то, он попросил меня порекомендовать ему отель. |
| Owen asked me to recommend a romantic restaurant, but I didn't realize he was with Stacy. | Оуэн попросил порекомендовать ему романтический ресторан, но я не думал, что он будет со Стейси. |
| Egypt Real will be happy to recommend some English and/or Russian-speaking independent lawyers to you. | Egypt Real будут рады порекомендовать Вам нескольких англо- и/или русскоговорящих независимых юристов. |
| But I can recommend some of my colleagues. | Но я могу порекомендовать тебе кого-нибудь из моих коллег. |
| He was going to recommend your discharge from the force. | Он хотел порекомендовать, чтобы тебя уволили. |
| Maybe you can recommend some related reading. | Возможно, вы можете порекомендовать мне какую-нибудь литературу. |