| a. Reclassification of two posts of Senior Information Management Officer | Реклассификация двух должностей старших сотрудников по информационному обеспечению |
| Reclassification and upgradings pursuant to the revised biennial support budget for 2000-2001 | Реклассификация и повышение уровней должностей во исполнение пересмотренного бюджета вспомогательных расходов |
| Reclassification of a P-4 post in the Executive Office in New York to the P-5 level | Реклассификация должности С-4 в Административной канцелярии в Нью-Йорке до уровня С-5 |
| Reclassification of post of Head of Humanitarian Liaison Office | Реклассификация должности начальника Отделения связи по вопросам гуманитарной помощи |
| Reclassification of major equipment deployed in field missions | Реклассификация основного имущества, развертываемого в полевых миссиях |
| C. Reclassification of positions requested for 2006 Remarks | С. Реклассификация должностей, запрошенная на 2006 год |
| Reclassification of unliquidated obligations balances relating to the United Nations Development Programme | Реклассификация остатков непогашенных обязательств, относящихся к Программе развития Организации Объединенных Наций |
| Reclassification can be based on qualitative (e.g., measures of confidence in survey information) and quantitative measures. | Реклассификация может быть основана на качественных (например, измерители достоверности информации от обследования) и количественных мерах; |
| Reclassification of expenditure from management and administration to programme assistance | Реклассификация расходов на руководство и управление в качестве расходов на помощь по программам |
| Reclassification of Contracts Management Officer from P-3 to FS | Реклассификация должности сотрудника по вопросам управления контрактами с категории специалистов (С-З) до категории полевой службы |
| Reclassification as Director, Central Planning and Coordination Division | Реклассификация в должность директора Отдела централизованного планирования |
| Reclassification of a Political Affairs Officer position from the P-4 to the P-5 level and addition of two Administrative Assistant positions. | Реклассификация должности сотрудника по политическим вопросам с уровня С-4 до уровня С-5 и введение двух должностей помощников по административным вопросам. |
| Reclassification from NS to FS of Logistic Assistant | Реклассификация должности помощника по материально-техническому обеспечению НСОО в ПС |
| Reclassification from NPO to NS of Air Operations Officer | Реклассификация должности сотрудника по материально-техническому обеспечению НСС в НСОО |
| Reclassification of Logistic Officer from P-4 to FS Reclassification from P-4 to FS of Logistic Officer | Реклассификация должности сотрудника по материально-техническому обеспечению класса С-4 в ПС |
| IV. Reclassification of one P-4 to P-5, Narcotics Control and Estimates Unit, subprogramme 2 (ibid., para. 17.40). | Реклассификация одной должности класса С - 4 до уровня С - 5 в Группе по контролю над наркотиками и оценкам в рамках подпрограммы 2 (там же, пункт 17.40). |
| Reclassification: P-4, Chief of Section to P-5, Chief of combined Witness Victims Support Services - Prosecution and Defence | Реклассификация должности начальника Секции класса С-4 до уровня С-5 начальника объединенных служб помощи потерпевшим и свидетелям |
| a Reclassification (D-1 to D-2; LL to NPO). | а Реклассификация (Д1 в Д2; М-Р в НСС). |
| Reclassification of 1 D-1 to the D-2 level under the regular budget | Реклассификация одной должности класса Д-1 в должность класса Д-2 по регулярному бюджету |
| b. Reclassification of three posts of Investment Officer, from P-4 to P-5 | Ь. Реклассификация трех должностей сотрудника по инвестициям с класса С-4 до класса С-5 |
| Reclassification at the P-5 level will give the Chief Medical Officer the professional and hierarchical authority to interact with his or her counterparts in UNSOA, AMISOM, the African Union, United Nations agencies and with contractors and vendors. | Реклассификация этой должности до уровня С5 повысит профессиональный и иерархический статус главного медицинского сотрудника, что позволит ему взаимодействовать со своими партнерами в ЮНСОА, АМИСОМ, Африканском союзе и учреждениях Организации Объединенных Наций, а также с подрядчиками и поставщиками. |
| Reclassification of project personnel separation costs and Insurance of project equipment | Реклассификация расходов на прекращение службы персонала по проектам и страхование оборудования по проектам |
| Reclassification of one post (P-5 Chief of the Air Transport Section as D-1 Chief of the Air Transport Service) | Реклассификация одной должности (начальника Секции воздушного транспорта (С-5) в должность начальника Службы воздушного |
| Reclassification of post of Chief, Central Planning and Coordination Service, as Director, Central Planning and Coordination Division | Реклассификация должности руководителя Службы централизованного планирования и координации в должность директора Отдела централизованного планирования |
| Reclassification of one seconded officer post (P-4 Disciplinary Officer) to a civilian post | Реклассификация одной должности прикомандированного сотрудника (сотрудника по вопросам дисциплины С4) в должность гражданского сотрудника |