| Proposed redeployment of 5 Field Service level positions from Geneva to Damascus, with commensurate reclassification to Local level positions. | Предлагается перевести 5 должностей категории полевой службы из Женевы в Дамаск и соответственно реклассифицировать их в должности местного разряда. |
| The review recommended the creation of eight posts and the reclassification of four posts. | По результатам проведения обзора было рекомендовано создать 8 должностей и реклассифицировать 4 должности. |
| One general service reclassification to the P2 level is proposed. | Предлагается реклассифицировать до уровня С-2 одну должность категории общего обслуживания. |
| For the Investigations Division, it was recommending approval of the requested additional positions and of the reclassification of one post. | Что касается Отдела расследований, то он рекомендует утвердить запрашиваемые дополнительные должности и реклассифицировать одну должность. |
| The P-2/1 post proposed for reclassification to the P-3 level would provide primary technical support for the computer operations of UNPA. | Сотрудник должности С-2/1, которую предлагается реклассифицировать до уровня С-3, будет обеспечивать базовую техническую поддержку компьютерных операций ЮНПА. |
| Recommendation against the reclassification of the P-5 to D-1 (under executive direction and management). | Не рекомендовал реклассифицировать должность С-5 до уровня Д-1 по разделу «Административное руководство и управление». |
| The post proposed for reclassification was originally established as a Liaison Assistant, but additional responsibilities regarding protocol were gradually added. | Должность, первоначально учрежденную как должность помощника по вопросам связи, предлагается реклассифицировать в связи с возникновением необходимости выполнения дополнительных протокольных функций. |
| Finally, two headquarters level posts are also proposed for reclassification. | И наконец, предлагается также реклассифицировать две должности в штаб-квартире. |
| b Proposed reclassification from the P-4 level in the Office of the Executive Secretary. | Ь Предлагается реклассифицировать из должности класса С-4 в Канцелярии Исполнительного секретаря. |
| One Special Assistant (P-4) position is proposed for reclassification to Special Assistant (P-3). | Одну должность специального помощника класса С-4 предлагается реклассифицировать в должность специального помощника класса С-3. |
| (Claim by ESCAP staff member for reclassification of her post to Professional level) | (Заявление сотрудника ЭСКАТО с требованием реклассифицировать ее должность до уровня должности категории специалистов) |
| The Committee was provided with a consolidated list of 22 professional regular support budget posts proposed for reclassification for 2006-2007 (see annex 1, below). | Комитету был представлен сводный список 22 должностей сотрудников категории специалистов, финансируемых за счет регулярного бюджета вспомогательных расходов, которые предлагается реклассифицировать в 2006 - 2007 годах (см. приложение 1 ниже). |
| A total of nine posts are proposed for reclassification as follows: | Предлагается реклассифицировать в общей сложности следующие девять должностей: |
| In addition, one post within the General Service category is proposed for reclassification to the Principal level for the function of personal assistant to the Deputy Secretary-General of UNCTAD. | Кроме того, предлагается реклассифицировать одну должность категории общего обслуживания до высшего разряда для личного помощника заместителя Генерального секретаря ЮНКТАД. |
| The Secretary-General proposes the reclassification of five P-2 posts to the P-3 level in the Translation services, New York. | Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать пять должностей класса С-2 в должности класса С-3 в службах письменного перевода в Нью-Йорке. |
| The Committee recalls, however, that 17 posts were proposed for reclassification at headquarters in the context of the 2004-2005 support budget. | Вместе с тем Комитет напоминает о том, что в контексте бюджета вспомогательных расходов на 2004-2005 годы в штаб-квартире предлагалось реклассифицировать 17 должностей. |
| The Advisory Committee notes from paragraph 9.106 that the reclassification of two P-3 posts to the P-4 level has been requested. | Комитет отмечает, что согласно пункту 9.106 предлагается реклассифицировать две должности класса С-3 до уровня С-4. |
| The reclassification of two P-4 posts to P-5 is also being requested. | Предлагается также реклассифицировать две должности уровня С4 в должности уровня С5. |
| It is not easy to distinguish between posts that are proposed for reclassification from proposals for transfer of posts between organizational units. | Из предложений нелегко определить, какие должности предлагается реклассифицировать, а какие передать из одного организационного подразделения в другое. |
| One post in the Office of the Executive Director is proposed for reclassification from the P-4 to the P-5 level. | Одну должность в канцелярии Директора-исполнителя предлагается реклассифицировать с уровня С-4 до уровня С-5. |
| The reclassification of two P-3 posts to P-4 and the redeployment of one P-2 post are also proposed. | Предлагается также реклассифицировать две должности уровня С-З (до уровня С-4) и перераспределить одну должность уровня С-2. |
| The reclassification of P-3 Protection Officer and P-3 Support Officer to P-4 level is also proposed. | Предлагается также реклассифицировать до уровня С-4 должности сотрудника по защите (С-3) и сотрудника по поддержке (С-3). |
| In his report, the Executive Director is proposing the establishment of two such posts and the upward reclassification to the D-1 level or above of five posts. | В своем докладе Директор-исполнитель предлагает создать две такие должности и реклассифицировать пять должностей до уровня Д-1 или выше. |
| The Secretary-General is also proposing the reclassification of 1 post and redeployment of numerous posts and positions in relation to the consolidation and streamlining of existing UNLB support capabilities. | Генеральный секретарь также предлагает реклассифицировать 1 должность и перераспределить большое число штатных и внештатных должностей в связи с объединением и рационализацией работы имеющихся вспомогательных структур БСООН. |
| In addition, one existing position is proposed for reclassification from G-5 to G-6 to provide the necessary administrative support. | Кроме того, предлагается реклассифицировать одну существующую должность разряда О5 в должность разряда О6 в целях обеспечения необходимой административной поддержки. |