| You are currently reading the 51st issue, which means that this is also the 51st week of gathering information on interesting activities of the Debian Project, writing items, proofreading and translation. | Сейчас вы читаете пятьдесят первый выпуск, это значит, что это пятьдесят первая неделя сбора информации об интересных событиях Проекта Debian, написания статей, корректуры и перевода. |
| Open the review toolbar. The review toolbar allows you to add annotations on the document you are reading. For more information, please see the section about Annotations. | Открыть панель обзора. Панель обзора позволяет вам добавлять аннотации к документу который вы читаете. Для дополнительной информации, пожалуйста обратитесь к разделу Аннотации. |
| Luca: thanks for the link, very bad news... is good that you reported me because I had put in the 'things to do this week to try Chromium for Linux... I give up reading this... | Luca: спасибо за ссылку, очень плохие новости... Хорошо, что вы сообщили мне, потому что я вложил в 'туры на этой неделе, чтобы попытаться Хром для Linux... Я сдаюсь читаете эту... |
| Look, there's a corpse right next to us, and you go back to reading? | Слушайте, мы сидим рядом с покойником, а Вы себе спокойно читаете? |
| But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker. | Но когда вы видите этот дефис в teen-age и этот умлаут в слове coöperate, вы понимаете, что читаете «Нью-Йоркер». |
| A-are you reading me? | Вы, что, читаете по моему лицу? |
| Are you reading an interesting book? | Вы читаете интересную книгу? |
| What're you reading there, senator? | Что вы читаете, сенатор? |
| You're reading my file? | Вы читаете мое дело? |
| Are you reading this book? | Вы читаете эту книгу? |
| What's that you're reading? | Что это вы читаете? |
| A-are you reading me? | Вы что, читаете меня? |
| "What are you reading?" | "Что вы читаете?" |
| If you're reading this... | Если вы читаете это... |
| What's that book you're reading? | Что за книгу читаете? |
| And you're reading my book. | И читаете мою книгу. |
| What are you reading right now? | Что вы читаете сейчас? |
| Why are you reading this novel? | Почему вы читаете этот роман? |
| Audience: "Can you read this?" "You are not reading this." "What are you reading?" | Аудитория: "Вы можете прочитать это?" "Вы не читаете это." "Что вы читаете?" |
| You're always reading. | "Вы все время читаете". |
| I see you're reading Pope. | Вижу, вы читаете Поупа. |
| What have you been reading? | Так что же вы читаете? |
| I see you're reading a play? | Вижу, вы читаете пьесу? |
| You're reading that book upside down. | Вы читаете вверх тормашками. |
| Are you reading an interview by an author? | Вы читаете интервью с автором? |