| We must reach Druids' Keep. | Мы должны добраться до Цитадели Друидов. |
| You can probably reach the ship faster than we can. | Вероятно, ты можешь добраться до корабля быстрее, чем мы. |
| If I could reach my friends, we could regain control of the gate. | Если бы я мог добраться до моих друзей на Земле, ... мы могли бы восстановить контроль над вратами. |
| We can reach anyone... anywhere. | Мы можем добраться до кого угодно где угодно. |
| He had to perforate the skull and reach the brain, with something like a small harpoon. | Он должен был просверлить череп и добраться до мозга чем-то вроде маленького гарпуна. |
| We must reach the mountain before then. | Значит, нам нужно добраться до горы заранее. |
| Stop them before they reach the compound. | Не дай им добраться до лагеря. |
| We'll never reach all the buildings in time. | Мы не успеем добраться до всех зданий вовремя. |
| Question is, how do I reach her? | Вопрос лишь в том, как мне добраться до неё? |
| If only I could reach my magical shank. | Вот бы добраться до моей волшебной заточки. |
| You could cross the Sierra Madre, reach Manila, and be back in a fortnight. | Вы сможете пересечь Сьерра-Мадре, добраться до Манилы и вернуться обратно за пятнадцать дней. |
| They might never reach the east coast at all if they depend on the wind. | Они могут вообще не добраться до восточного побережья, если будут надеяться на ветер. |
| Some of them cannot reach the medical centres for treatment, because of the security situation and restrictions. | Некоторые жители не в состоянии добраться до медицинских пунктов для лечения в связи с положением с точки зрения безопасности и ограничениями. |
| Workers can sometimes not reach their homes or places of work. | Зачастую рабочие не могут добраться до своих домов или рабочих мест. |
| If I could only reach him. | Если бы я мог добраться до него... |
| They'll reach the vault any minute if they haven't already. | Они могут добраться до сервера в любую минуту. |
| Warships will be on their way, but we can still reach the wormhole. | Боевые корабли скоро будут здесь, но мы по-прежнему можем добраться до червоточины. |
| In which case, he may never reach the settlement. | В таком случае, он может никогда не добраться до поселения. |
| We can reach CRS in approximately one hour depending on traffic conditions. | Мы можем добраться до СКИ примерно за час в зависимости от ситуации на дорогах. |
| Well, reach the first place, get a mechanic and repair the car. | Добраться до первого города, найти механика, починить машину. |
| I couldn't reach the lake in time. | Я не смогла вовремя добраться до озера. |
| No, I can't reach the Ratchet binder on the side. | Нет, не могу добраться до замка с той стороны. |
| First we must reach the transmitter and connect up the light-speed overdrive. | Сначала мы должны добраться до передатчика и подсоединить к нему сверхсветовой ускоритель. |
| The plasterer couldn't reach that high edifice. | Штукатуры не могли добраться до верхней части того здания. |
| See if you can reach the two from Truck 65. | Вдруг сможешь добраться до двоих с расчёта 65. |