Примеры в контексте "Reach - Добираться"

Перевод

Примеры

Примеры: Reach — Добираться

• Lack of roads and other infrastructure make it impossible for teams to carry out their operations and reach hazardous areas during the rainy season.

  Отсутствие дорог и другой инфраструктуры не позволяет группам осуществлять свои операции и добираться к опасным районам в период сезона дождей.

• As pointed out by one witness, most students were unable to enrol in or reach universities outside their locality.

  Как было подчеркнуто одним из свидетелей, большинство молодых людей были не в состоянии поступить на учебу или добираться до университетов, находящихся за пределами их мест проживания.

• I'd have to go ahead and reach the city alone.

  Мне бы пришлось добираться до города в одиночку.

• Moreover, the outreach staff could not travel to the homes of those students or reach the regular schools where visually impaired children are mainstreamed.

  Кроме того, сотрудники, выезжающие на дом, не имели возможности ни посещать таких учащихся по месту их жительства, ни добираться до обычных школ, в которых дети с дефектами зрения обучались по общей программе.

• How long until we reach your father's ranch?

  Как долго еще добираться до ранчо твоего отца?

• In 2010, a study by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reviewed good practice with regard to how humanitarian agencies in complex security environments can maintain presence and reach affected populations to deliver life-saving services and provide protection.

  Проведенное в 2010 году Управлением по координации гуманитарных вопросов исследование проанализировало передовую практику в отношении того, как в сложных условиях безопасности гуманитарные учреждения могут поддерживать свое присутствие и добираться до пострадавшего населения в целях спасения жизни людей и обеспечении защиты.

• How long until you reach rendezvous

  Сколько вы будете добираться до точки встречи?

• Luxurious Trilussa Palace Hotel is situated in the heart of the lively and characteristic Trastevere area of Rome, within easy reach of all the city's tourist attractions.

  Отель Giardino d'Europa находится недалеко от центра Рима, рядом с кольцевой дорогой. Отсюда удобно добираться до аэропорта Ciampino и конечной станции метро Anagnina.

• It is a short walk to Tivoli Garden, Town square and the Central train station, within easy reach of the Airport and Bella Conference Centre.

  Всего в нескольких минутах ходьбы от отеля расположены парк аттракционов Тиволи, Городская площадь и Центральный железнодорожный вокзал. Отсюда также легко добираться до аэропорта и конференц-центра Bella.

• In the case of the Russian Mission, many of whose members live in residential proximity north of 96th Street, the carpooling recommended by city authorities would have facilitated freedom of movement during the period of vehicular restrictions for Mission members to travel and reach their destinations.

  Что касается Представительства Российской Федерации, многие сотрудники которого компактно проживают к северу от 96й улицы, то использование автомобильных пулов, рекомендованное городскими властями, облегчило бы в период транспортных ограничений свободу передвижения сотрудников Представительства и помогло бы им успешно добираться до мест назначения.

Другие варианты перевода слова reach

• Достичь
• Достижение
• Достигнуть
• Охват
• Достигать
• Добраться до
• Прийти к
• Охватить
• Добиться
• Досягаемость
• Найти
• Связаться с

Слово reach в словаре

Reach — Дотягиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом reach

• hit one's stride / reach one's strideпоказать свой наилучший результат, показать все, на что способен
• out of reachвне досягаемости
• reach a compromiseнайти компромисс
• reach an agreement / come to an agreementприйти к соглашению
• reach an impasseзайти в тупик