Примеры в контексте "Reach - Прийти к"

Перевод

Примеры

Примеры: Reach — Прийти к

• I can't reach you without crawling into the bottle.

  Я не могу прийти к тебе пока не опорожню бутылку.

• The Committee should reach a decision on the composition of the Working Group.

  Комитет должен прийти к решению относительно состава Рабочей группы.

• The Committee did not reach consensus on the inclusion of chrysotile asbestos in the voluntary PIC procedure.

  Комитет не смог прийти к консенсусу о включении хризотилового асбеста в добровольную процедуру ПОС.

• The office's investigation could not reach a definite conclusion regarding the identity or affiliation of the perpetrators.

  В результате проведенного расследования Отделение УВКПЧ не смогло прийти к окончательному выводу относительно принадлежности или связей преступников.

• That cross-regional initiative on nuclear disarmament and non-proliferation demonstrated that countries from different groups and with differing perspectives could set aside past differences and reach an agreement.

  Эта межрегиональная инициатива по ядерному разоружению и нераспространению явилась свидетельством того, что страны, представляющие различные группы и стоящие на разных позициях, способны оставить в стороне разногласия и прийти к соглашению.

• At the very least, they should reach basic agreement on the political framework for the future arrangement.

  По крайней мере, они должны прийти к принципиальному соглашению о политических рамках будущего механизма.

• I'm sure we can reach an agreement.

  Я уверен, мы сможем прийти к согласию.

• We have influential friends, we can even reach Il Duce.

  У нас влиятельнье друзья, мь можем прийти к Дуче.

• Presumably, they can reach different results on the same issue subject to eventual resolution of conflicting decisions by the Tribunal.

  Получается, что они могут прийти к разным результатам по одному и тому же вопросу, при том что окончательное урегулирование коллидирующих решений ложится на Трибунал.

• I believe the elements noted in Ambassador Mason's statement could help us reach quick agreement on this point.

  На мой взгляд, те моменты, которые отметила в своем выступлении Посол Мейсон, могли бы помочь нам быстро прийти к согласию по этому вопросу.

• If we can't reach a settlement under these circumstances...

  Если мы в этих условиях не можем прийти к соглашению...

• He was, however, confident that the Committee could reach consensus on most items.

  Вместе с тем он убежден в том, что Комитет может прийти к консенсусу по большинству пунктов.

• Depending on the assumptions made, models of particular economies reach different conclusions about the effects of trade liberalization.

  В зависимости от изначальных посылок в рамках конкретных экономических моделей можно прийти к различным выводам в отношении последствий либерализации торговли.

• They must reach a political consensus that ensures the legitimacy and strength of Afghan institutions until the next presidential inauguration.

  Они должны прийти к политическому консенсусу, который обеспечил бы легитимность и силу афганских институтов до следующей инаугурации президента.

• The Committee should therefore continue to explore the possibilities and reach a decision at a later stage.

  Следовательно, Комитет должен продолжить изучение возможностей прийти к решению позднее.

• It trusted that all sides could reach a mutually acceptable decision on the matter.

  Она надеется, что всем заинтересованным сторонам удастся прийти к взаимоприемлемому решению по этому вопросу.

• They underscored their determination to make progress and reach an agreement.

  Они подчеркнули свою решимость добиваться прогресса и прийти к соглашению.

• The Committee must reach a definite decision at the next session of the General Assembly.

  Комитет должен прийти к окончательному решению на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

• We are confident that both leaders have the capacity to bridge the gaps and reach a mutually acceptable and satisfactory agreement.

  Мы убеждены, что оба лидера способны пойти навстречу друг другу и прийти к взаимоприемлемому и удовлетворяющему обе стороны решению.

• So America and Europe must help him reach this conclusion.

  Поэтому Америка и Европа должны помочь ему прийти к этому заключению.

• The Task Force could not reach consensus on which of these two alternatives should be recommended.

  Целевая группа не смогла прийти к консенсусу в отношении того, какой из этих двух вариантов рекомендовать к применению.

• I trust that representatives will make every effort to find, by means of debate, areas on which we can reach consensus.

  Я надеюсь, что делегаты приложат максимум усилий для определения в рамках дискуссии областей, где мы можем прийти к консенсусу.

• Member States should reach an early understanding in this regard.

  Государствам-членам следует как можно раньше прийти к согласию на этот счет.

• The Working Group could not reach an agreement on introducing quality classes in the UNECE standard, as proposed by France.

  Рабочей группе не удалось прийти к согласию в отношении включения в Стандарт ЕЭК ООН категорий качества, предложенных Францией.

• The parties concerned must leave behind entrenched positions and reach a compromise to protect the interests of the Saharawi people.

  Заинтересованные стороны должны отказаться от устоявшихся позиций и прийти к компромиссу для защиты интересов народа Сахары.

Другие варианты перевода слова reach

• Достичь
• Достижение
• Достигнуть
• Охват
• Достигать
• Добраться до
• Охватить
• Добиться
• Досягаемость
• Найти
• Связаться с
• Выйти

Слово reach в словаре

Reach — Дотягиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом reach

• hit one's stride / reach one's strideпоказать свой наилучший результат, показать все, на что способен
• out of reachвне досягаемости
• reach a compromiseнайти компромисс
• reach an agreement / come to an agreementприйти к соглашению
• reach an impasseзайти в тупик