| There, early in December 316, he elevated Valens to the rank of Augustus, presumably in order to secure his loyalty. | Там, в начале декабря 316 года Лициний возвёл Валента в ранг Августа - вероятно, для того, чтобы сохранить его лояльность. |
| Later, but before 511, he was raised to the rank of patricius. | Немногим позже, но не позднее 511 года, он был возведён в ранг патриция. |
| In 1897, when Joseon became the Korean Empire, some of the Joseon kings were posthumously raised to the rank of emperors. | В 1897, когда Чосон стала Корейской империей, некоторые из королей Чосон были посмертно возведены в ранг императоров. |
| The higher the rank a player's ship is, the more kinds of battles and maps will be available for them. | Чем выше ранг корабля игрока, тем больше видов боев и карт ему доступно. |
| This strict classification was first altered in 1973 when Chateau Mouton-Rothschild was awarded the rank of a Premier Cru. | Эта жесткая классификация была потом всего один раз изменена, когда в 1973 году Chateau Mouton-Rothschild был присвоен ранг Premier Cru. |
| Owing to Czech Capuchins the polish commissariat in 1754 was raised to the rank of a province, which was named after saints Voitsekh and Stanislav. | Благодаря чешским капуцинам польский комиссариат в 1754 году был произведён в ранг провинции, носившей название святых Войцеха и Станислава. |
| On May 30, 1939 Krakow commissariat was lifted to the rank of a province, which as named after Saint Joseph. | 30 мая 1939 года краковский комиссариат был возведён в ранг провинции, которая получила название св. |
| Now I had seen that there are widgets that Alexa rank of your Web site. | Теперь я видел, что Есть виджеты, что Alexa ранг вашего Web-сайта. |
| It is a rank 3 strongly regular graph with parameters (100,36,14,12) and a maximum coclique of size 10. | Граф имеет ранг З и является сильно регулярным графом с параметрами (100,36,14,12) и наибольшей кокликой размера 10. |
| In algebraic graph theory, the circuit rank is also the dimension of the cycle space of G {\displaystyle G}. | В алгебраической теории графов, контурный ранг - это размерность циклического пространства графа G {\displaystyle G}. |
| The matrix E c {\displaystyle E^{c}} is of rank one and hence its determinant is equal to zero. | Матрица Е с {\displaystyle E^{c}} имеет ранг 1 и, следовательно, её определитель равен нулю. |
| He was confirmed in his rank on 22 March, and was seconded to the Royal Flying Corps and appointed a flying officer on 21 April. | 22 марта он подтвердил свой ранг и был прикомандирован к Королевскому лётному корпусу и назначен лётным офицером 21 апреля. |
| Officers must generally hold a rank of at least glinn to be given command of a department on board a starship or within a unit. | Офицеры, как правило, должны иметь ранг по крайней мере Глинна, чтобы командовать отделом на борту звездолета или в подразделении. |
| The spaces of Euclidean type have rank equal to their dimension and are isometric to a Euclidean space of that dimension. | Пространства Евклидова типа имеют ранг, равный их размерности и изометричны Евклидову пространству этой размерности. |
| The cycle rank of a directed graph is closely related to the tree-depth of an undirected graph and to the star height of a regular language. | Циклический ранг ориентированного графа тесно связан с глубиной дерева неориентированного графа и высотой итерации регулярных языков. |
| The lowest commissioned rank is that of gil (sometimes seen as kel), followed by glinn, dalin, dal and gul. | Самый низкий ранг - Гил (иногда его называют Кел), за ним следуют Глинн, Далин, Дал и Гал. |
| The index refers to the finite group, so the rank is the index plus 1. | Индекс относится к конечной группе, так что ранг равен индексу + 1. |
| Sturmhauptführer was initially considered as more of a senior lieutenant, but after 1932 the rank was rated above that of Obersturmführer and became the equivalent of a captain. | Штурмгауптфюрер изначально рассматривался как старший лейтенант, но после 1932 ранг начал оцениваться выше оберштурмфюрера и стал эквивалентом капитана. |
| After its initial airing, the episode received a Nielsen rating of 9.5, and a Nielsen rank of 48. | После своего первого американского показа, эпизод получил 9,5 по рейтингу Нильсена и ранг Нильсена-48. |
| The University of Calgary produced a formal study examining the ranking methodology, illuminating the factors that determined its rank and criticising certain aspects of the methodology. | Университет Калгари проводит официальное исследование, исследует методику ранжирования, поясняя факторы, определяющие ранг университета в списке и критикует некоторые аспекты методологии. |
| The scandal over the massacre allowed Colonel-General Valentin Shatalov to use his rank to obtain the Crimson Dynamo armor from Dmitri Bukharin for his own use. | Скандал по поводу резни позволил Генерал-Полковнику Валентину Шаталову использовать свой ранг, чтобы получить броню Красного Динамо от Дмитрия Бухарина для своего собственного использования. |
| The position has the rank and status of an Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and has resided exclusively in Hanoi since 1975. | Эта должность имеет ранг и статус полномочного посла и присуща исключительно Ханое с 1975 года. |
| The members are irremovable during their term of office and enjoy the high rank accorded to Judges of the Supreme Court of India. | Члены Комиссии не могут заменяться в течение их срока полномочий и имеют ранг, аналогичный рангу судей Верховного суда Индии. |
| Consideration is also given to the rank and level of responsibilities of the appointee prior to joining or within the Organization. | Учитываются также ранг и уровень обязанностей назначаемого лица до поступления на службу в Организацию или в самой Организации. |
| The Executive Council comprises the following nine departments, each of which is headed by a secretary-general holding ministerial rank: | Исполнительный совет состоит из девяти следующих министерств, каждое из которых возглавляет генеральный секретарь, имеющий ранг министра: |