Примеры в контексте "Raising - Растить"

Перевод

Примеры

Примеры: Raising — Растить

• Kill it or me, but I'm not raising the omen baby by myself.

  Убейте либо ее, либо меня, но я не стану растить этого предвестника апокалипсиса.

• Like raising my baby at a Sandals resort.

  Это всё равно, что растить ребенка в отеле на Карибах.

• I'm taking Mary and I'm raising her how I believe Diane would've wanted.

  Я заберу Мэри и буду растить её так, как, на мой взгляд, того хотела бы Дайана.

• I know how hard it was for you, raising me alone.

  Я знаю, как тяжело тебе было... растить меня в одиночку.

• Why not retire and enjoy the family life, raising children?

  Почему бы не уйти в отставку и не наслаждаться семейной жизнью, растить детей?

• She was quite comfortable and confident raising Tali on her own.

  Ей было вполне спокойно и уверенно растить Тали самостоятельно.

• Maeby, honey, Daddy has insisted on raising you alone.

  Мейби, милая, папа настоял, что хочет растить тебя сам.

• Dignified and well-remunerated employment, a stable situation and security are prerequisites to raising a family and building a life.

  Достойная и хорошо оплачиваемая работа, стабильная обстановка и безопасность являются необходимыми условиями для того, чтобы растить детей и строить свою жизнь.

• And neither one of you's got any business raising one.

  И ни один из вас не знает, как его растить.

• But London is where my family lives and they have experience raising a special needs child.

  Но Лондон - это там, где живет моя семья и у них есть опыт как растить ребенка с особыми потребностями.

• Can you imagine raising everett backstrom?

  Можешь себе представить, что такое растить Эверетта Бэкстрома?

• Your work should be raising a family... having dinner ready for your husband when he gets home.

  Ваша работа - растить детей, готовить ужин для мужа, когда он приходит домой.

• It's hard to believe now, but raising kids was never a part of my hopes and dreams.

  Сейчас трудно поверить, но я никогда не надеялась и не мечтала растить детей.

• We could stay dating, just not while also raising a child.

  Мы можем продолжать встречаться, и просто не растить в это время ребенка.

• What Mr. Jordan means is that we're aware of the burden... that raising a child would place on you.

  Мы с мистером Джорданом понимаем, какое это тяжкое бремя - растить ребенка без отца...

• Instead of raising you, I raised an empire.

  Вместо того, чтоб растить тебя, я растил империю

• I guess I always thought that was being with me, raising a family.

  Я всегда думал, что ее мечта - быть со мной, растить детей.

• Can you imagine raising four children at one time?

  Можете представить, каково это растить четверых детей одновременно?

• "always raising other people's children."

  "вечно растить чужих детей..."

• A woman's only joy is raising his children.

  Какая радость есть у женщины, кроме радости растить детей?

• That must have been rough - raising him alone.

  Это должно быть сложно - растить его в одиночку

• The real magic is raising three kids in this economy!

  Реальная магия - это растить троих детей при такой экономике.

• It has been six months since my programme started and I am already back home, I contribute to raising my niece and I have a job that I love.

  Прошло всего шесть месяцев с начала программы, а я уже вернулась домой, помогаю растить племянницу, и у меня есть любимая работа.

• Bearing children, raising them, and socializing with neighbors and relatives are the greatest functions of the Amish family.

  Иметь детей, растить их, и жить в ладу с соседями и родственниками - вот важнейшие функции амишской семьи.

• Do you plan on raising a child with me?

  Ты собираешься растить со мною ребенка?

Другие варианты перевода слова raising

• Повышение
• Воспитание
• Мобилизация
• Увеличение
• Привлечение
• Повысить
• Сбор
• Повышать
• Повышая
• Вызывает
• Поднятие
• Разведение