| My advantage, his rage. | Моё преимущество - его гнев. |
| People need an outlet to unleash their rage. | Людям надо вымещать свой гнев. |
| He's articulating the popular rage! | Он ясно выразил народный гнев! |
| You will learn how to focus that rage... | Ты научишься направлять свой гнев... |
| This rage is going to get you killed. | Этот гнев тебя погубит. |
| Pain turns to rage. | Ѕоль переходит в гнев. |
| His rage is almost incandescent, artistic. | Его гнев артистично раскаляется. |
| I have hate and rage. | Во мне живут ненависть и гнев. |
| Is that rage, Mr. Valdez? | Это гнев, мистер Вальдес? |
| You're keeping all that rage bottled up inside. | Все копишь в себе этот гнев. |
| To Peacock, Shelley wrote: Your anathemas against poetry itself excited me to a sacred rage... | Шелли написал Пикоку: Ваши проклятия против самой поэзии взволновали мой священный гнев... |
| With it, we anesthetize grief, annihilate jealousy, obliterate rage. | Этим мы глушим нашу печаль, уничтожаем ревность и стираем гнев. |
| My rage is fueling me in ways you can't imagine. | Гнев придает мне столько сил, ты даже не представляешь. |
| In the moment that she confronts these wife-beaters, she is acting out her own uncontrollable rage. | Когда она встречается с избивателями жён, она выплескивает свой собственный гнев. |
| But, Mac, you can practically feel Eckhart's rage in the way he scratched this drawing out. | Но Мак, в этих штрихах чувствуется гнев, бурлящий в Эркхарте. |
| But he chose the heart, suggesting that he's been hurt By somebody close to him who's clearly the center of his rage. | Из этого следует, что он пострадал от кого-то из близких людей, на ком и сосредоточил свой гнев. |
| Soekarno's move incited the rage of the Dutch colonialists, who had him jailed for his actions. | Деятельность Сукарно вызвала гнев голландских колониалистов и он был брошен в тюрьму. |
| From as long ago as Chris and I could remember, there have been daily bouts of rage in our house. | Сколько мы с Крисом себя помнили в нашем доме всегда были стычки и гнев. |
| Anger, rage, hatred. | Гнев, ярость, ненависть. |
| I've been acting out of anger, rage. | Мной двигали гнев и ярость. |
| The kind of jealousy that builds into a rage That leads to murder. | Ревность, перерастающая в гнев, приводящий к убийству. |
| This rude interruption to their majesties' indolence by their subjects incited rage and fury and something else - fear. | Это грубое вторжение их подданных в праздное существование их величеств вызвало гнев и ярость и кое-что еще - страх. |
| You and I both know that rage rarely ends in a struggle. | Мы обе знаем, что гнев не проходит во время потасовки. |
| Too much family time triggers depression, repressed childhood rage, bitter disputes over the remote and way too much alcohol. | Слишком много времени, проведенного с семьей - и вот у нас депрессии, подавленный десткий гнев, споры за обладание пультом, и злоупотребление алкоголем. |
| After hurricane Ivan's rage had subsided, there was complete destruction of the infrastructure, and it seemed as if a Stygian darkness had descended on the land. | После того, как гнев урагана «Иван» стих, стало ясно, что вся инфраструктура острова полностью разрушена, и, казалось, будто адский мрак опустился на нашу землю. |