Примеры в контексте "Rage - Гнев"

Перевод

Примеры

Примеры: Rage — Гнев

• I'll gladly take this pretty rage instead.

  Я с радостью приму взамен этот гнев, который так тебя красит.

• But I couldn't stop the rage.

  Но я не мог сдержать гнев.

• They tapped into our rage, and they made us these killers.

  Использовали наш гнев, и сделали из нас убийц.

• A lawful outlet for American rage.

  Позволить американцам выплеснуть гнев законным путем.

• It's like all my insanity and rage have just been washed away.

  Как будто все мое безумие и гнев просто смыло водой.

• An undercurrent of rage would normally express itself at least in a driving record.

  Скрываемый гнев обычно выражается хотя бы в нарушениях на дороге.

• The only rage that should concern you is mine.

  Тебя должен волновать лишь мой гнев.

• So it's either love or possibly rage.

  Значит, или это любовь, или, возможно, гнев.

• Others are motivated by rage or revenge.

  Кем-то управляет гнев или жажда мести.

• She is angry, and her rage is focused on you.

  Она разгневана, и ее гнев сосредоточен на тебе.

• And, when cornered, their rage to destroy.

  Но, когда они загнаны в угол... гнев уничтожит их.

• There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.

  Не существует в мире ромашкового чая способного успокоить гнев в моем сердце.

• So Wallace killed Heather, and when that didn't alleviate his rage, he began killing other women.

  Значит, Уоллес убил Хэзер, а когда это не смягчило его гнев, принялся убивать других женщин.

• He takes his rage out on his father.

  Он вымещает весь гнев на своем отце.

• It's rage, anger, guilt.

  И гнев, и раздражение, и вина.

• I'm just not in the mood to take on your rage tonight.

  Ты знаешь, я сегодня не в настроении принимать на себя твой гнев на весь мир.

• All that rage, all that shame, finally found its real target.

  Твой гнев на стыд Альмы наконец обрёл свою истинную цель.

• He could have felt emasculated, thus triggering his rage.

  Это могло уязвить его мужское достоинство и спровоцировать гнев.

• Nothing distracts someone like rage, although getting someone really angry can be risky.

  Ничто так не отвлекает, как гнев. однако, всерьез рагневать кого-либо может быть довольно рискованно.

• Perhaps I should direct my rage toward you.

  Возможно, я должен направить свой гнев на тебя...

• All my life, I've been a man who sought singular achievement and fed on rage and dissatisfaction.

  Всю свою жизнь, я был человеком, который искал что-то выдающееся, а натыкался на гнев и неудовлетворенность.

• Anger and rage are legitimate sentiments at this stage, Sergeant.

  Это нормально испытывать злость и гнев в подобной ситуации, сержант.

• When I received that despicable letter I was given to dark thoughts, rage.

  Когда я получил это презренное письмо, у меня появились тёмные мысли, гнев.

• You've been expressing a lot of rage recently.

  В последнее время ты часто проявляешь гнев.

• I'm playing rage. I'm enraged.

  Я хочу выразить гнев, ярость.

Другие варианты перевода слова rage

• Ярость
• Rage
• Злость
• Бушевать
• Ревности
• Ненависть
• Агрессивное поведение
• Свирепствовать
• Бешенства
• Бешенство
• Злобы