Примеры в контексте "Quito - Кито"

Перевод

Примеры

Примеры: Quito — Кито

• The Conference took place in Quito, Ecuador, from 6 to 8 March 2000.

  Конференция проводилась в Кито, Эквадор, с 6 по 8 марта 2000 года.

• INAMHI and other national headquarters of governmental departments are located in Quito and have regional offices in Guayaquil.

  ИНАМХИ и другие национальные отделения государственных министерств находятся в Кито и имеют региональные отделения в Гуаякиле.

• Born Quito, 5 March 1926.

  Родился в Кито 5 марта 1926 года.

• The disappearances occurred in Quito, Guayaquil and Esmeraldas.

  Эти исчезновения произошли в Кито, Гуайакиле и Эсмеральдасе.

• The meeting, a follow-up to the first World Mountain Forum, produced the Quito Declaration.

  На этом совещании, явившемся последующим мероприятием по итогам первого Всемирного форума по горным районам была принята Декларация Кито.

• During this workshop the Quito Framework for Technical Cooperation in the Field of Human Rights was adopted.

  На этом практикуме в Кито были приняты Рамки технического сотрудничества в области прав человека.

• The Constitutional Court, with national jurisdiction, shall have its seat in Quito.

  Конституционный суд общенациональной юрисдикции проводит свои заседания в Кито.

• Various articles on migration for the newspaper "El Comercio", Quito.

  Многочисленные статьи по вопросам миграции в газете "Комерсио" (Кито).

• It is being implemented in Quito, Cairo, New Delhi, Port Moresby and Kigali.

  Она осуществляется в Кито, Каире, Дели, Порт-Морсби и Кигали.

• Persons detained in Quito were placed in prison and did not have access to any basic services.

  Лица, содержащиеся в Кито, помещены в тюрьму и не имеют доступа ни к каким базовым услугам.

• During their mission, the experts visited Quito, Guayaquil, Chota and San Lorenzo.

  За время визита эксперты посетили Кито, Гуаякиль, Чоту и Сан-Лоренсо.

• During the visit, the Working Group delegation held meetings in Quito, Porto Viejo and Manta.

  В рамках этой поездки делегация Рабочей группы провела совещания в Кито, Портовьехо и Манте.

• It was the basis for establishing family violence prevention units in each of the eight administrative zones in the Municipality of Quito.

  На основании этого документа были созданы группы по предупреждению насилия в семье во всех восьми административных районах муниципалитета Кито.

• Training has been carried out in various schools in Quito under this framework.

  В этот день в ряде школ Кито прошли учебные мероприятия.

• The preparatory meeting in Quito was sponsored by UNIFEM.

  Подготовительное совещание в Кито проходило под эгидой ЮНИФЕМ.

• As an example, the CEDHU cites the case of a student to whom the Municipal School of Benalcazar in Quito denied registration.

  В качестве примера ЭКПЧ приводит дело одного учащегося, которому муниципальная школа Беналькасар в Кито отказала в регистрации.

• In July and August, UNU-CRIS organized a one-week doctoral school in Quito entitled "Latin American, European and comparative regionalism".

  В июле и августе СИРИ УООН организовал в Кито недельный курс для соискателей докторской степени на тему «Латиноамериканский, европейский и сравнительный регионализм».

• Auditoria Democratica Andina, Quito, Ecuador

  «Аудиториа демократика Андина», Кито, Эквадор

• Caritas Latin American Congress, Quito, Ecuador (1983)

  Латиноамериканский конгресс "Каритас", Кито, Эквадор (1983 год)

• Quito, Ecuador, 13-16 March 2001

  Кито, Эквадор, 13 - 16 марта 2001 года

• Visiting professor, Simon Bolivar University, Quito, 2000-2003

  Внештатный лектор, Университет имени Симона Боливара, Кито, 2000-2003 годы

• Meeting on Marginal Districts, Quito, September

  Совещание по проблемам трущоб, Кито, сентябрь.

• Technical staff of Emergency Management Group in Civil Defence, Quito

  Технический персонал Группы гражданской обороны по управлению операциями в чрезвычайных ситуациях, Кито

• Please describe how the situation of detainees in police stations outside Quito is monitored in practice.

  Просьба сообщить, каким образом осуществляется на практике контроль за положением лиц, содержащихся под стражей в полицейских учреждениях за пределами Кито.

• Freddy Cadena began his musical studies at Quito National Conservatory.

  Своё музыкальное образование Фредди Кадена начал в Национальной консерватории г. Кито (Эквадор).

Другие варианты перевода слова quito

• Кито
• Киото