Перевод quito с английского на русский

announcing the arrival of flight 150 from quito... all passengers wildisembark from door 85.

Ожидается прибытие рейса 150 из Кито... Просьба встречать пассажиров у выхода 85.

In mid-2001, OHCHR initiated an eight-month regional project under the Quito Framework.

В середине 2001 года в соответствии с Рамками, принятыми в Кито, УВКПЧ приступило к осуществлению рассчитанного на восемь месяцев регионального проекта.

While in Quito in March and in Ankara in May, the Committee organized joint events with local universities.

В рамках совещаний, проходивших в Кито в марте и в Анкаре в мае, Комитет организовал совместные мероприятия с местными университетами.

I went to an American school in Quito.

Я учился в Американской школе в Кито.

We will go to Quito in one of the emergency planes.

Мы полетим в Кито в одном из спасательных самолётов.

announcing the arrival of flight 150 from quito... all passengers wildisembark from door 85.

Ожидается прибытие рейса 150 из Кито... Просьба встречать пассажиров у выхода 85.

In mid-2001, OHCHR initiated an eight-month regional project under the Quito Framework.

В середине 2001 года в соответствии с Рамками, принятыми в Кито, УВКПЧ приступило к осуществлению рассчитанного на восемь месяцев регионального проекта.

While in Quito in March and in Ankara in May, the Committee organized joint events with local universities.

В рамках совещаний, проходивших в Кито в марте и в Анкаре в мае, Комитет организовал совместные мероприятия с местными университетами.

I went to an American school in Quito.

Я учился в Американской школе в Кито.

We will go to Quito in one of the emergency planes.

Мы полетим в Кито в одном из спасательных самолётов.

At the regional level, Peru participated in the process aimed at the creation of shared areas designed to facilitate the movement of persons and the construction of a South American citizenship, in accordance with the Quito Declaration adopted in 2009 by the Union of South American Nations.

На региональном уровне Перу участвует в процессе, направленном на создание общих зон в целях содействия передвижению людей и установления южноамериканского гражданства, в соответствии с Декларацией принятой в 2009 году в Киото Союзом южноамериканских государств.

The appointment of a number of judges who heard flagrant offences in Quito and Guayaquil had also helped to reduce the backlog of cases and to speed up trials.

Создание в Киото и Гуаякиле должностей судей по рассмотрению дел задержанных на месте преступления также позволило частично снизить нагрузку на судей и ускорить процесс судопроизводства.

Sir Nigel Rodley asked whether a state of emergency was currently in force in any of the regions of Ecuador; according to some reports, that was the case in Quito and Guayaquil.

Сэр Найджел Родли задает вопрос о том, действует ли в настоящее время исключительное положение в отдельных регионах страны; согласно некоторым сообщениям, такой режим установлен в Киото и Гуаякиле.

In the context of the OHCHR Human Rights Chair, the Regional Representative also participated in the annual multidisciplinary course of the Inter-American Institute for Human Rights in 2003 and 2004, as part of the implementation of the Quito Framework.

В контексте Кафедры по правам человека УВКПЧ региональный представитель также принял в 2003 и 2004 годах участие в работе ежегодного многодисциплинарного курса Межамериканского института по правам человека, нацеленного на осуществление принятых в Киото Рамок технического сотрудничества.