| Come on, Quark, think. | Давай, Кварк, думай. |
| Quark, it's your move. | Кварк, твой ход. |
| He likes you, Quark. | Ты ему нравишься, Кварк. |
| Quark, I'm busy. | Кварк, я занята. |
| Quark, may I ask you a question? | Кварк, можно один вопрос? |
| Quark, I love you. | Кварк, я тебя обожаю. |
| Don't fail me, Quark. | Не подведи меня, Кварк. |
| Quark, where are you going? | Кварк, ты куда? |
| Business is good, Quark. | Дела идут хорошо, Кварк. |
| Tell me, Quark. | Скажи мне, Кварк. |
| Quark, what is going on here? | Кварк, что здесь происходит? |
| Consider it a warning, Quark. | Считай это предупреждением, Кварк. |
| It's a matter of honor, Quark. | Это вопрос чести, Кварк. |
| Quark does me a lot of favours. | Кварк частенько делает мне одолжения. |
| The Quark I know... | Кварк, которого я знаю... |
| Quark, pick a lock. | "Кварк, взломай замок". |
| Not now, Quark. | Не сейчас, Кварк. |
| You're a regular visionary, Quark. | Вы обычный мечтатель, Кварк. |
| Quark's not coming, Garak. | Кварк не придет, Гарак. |
| Leave me alone, Quark. | Оставь меня в покое, Кварк. |
| Something wrong, Quark? | Что-нибудь случилось, Кварк? |
| Quark paid your fine. | Кварк заплатил за тебя штраф. |
| Don't you start with me, Quark. | Не начинай, Кварк. |
| You heard him, Quark. | Ты слышал его, Кварк. |
| You must be Quark. | Вы, наверное, Кварк. |