| And they'll all be welcome at Quark's. | И они все будут желанными в Кварк'с. |
| It's amazing how many of my customers think of Quark's as their second home. | Поразительно, сколько моих клиентов считают Кварк'с своим вторым домом. |
| He had a bad glass of kanar at Quark's. | Стакан несвежего канара - в Кварк'с. |
| I have a bottle of kanar for each of them... along with a personal invitation to Quark's. | Вот по бутылочке канара каждой из них, вместе с персональным приглашением в Кварк'с. |
| Well, there's always Quark's. | Мы всегда может пойти в Кварк'с. |
| In the meantime I'll have Odo tighten security in Quark's. | Тем временем я прикажу Одо усилить охрану в Кварк'с. |
| I thought you should know O'Brien and Bashir are throwing a party for you at Quark's. | Я думаю, вам стоит знать, что О'Брайен и Башир устраивают для вас вечеринку в Кварк'с. |
| Thank you for not patronizing Quark's. | Спасибо, что не поддерживаете Кварк'с. |
| There will always be a place for you here at Quark's. | Здесь, в Кварк'с, двери для тебя всегда открыты. |
| Well, there were some Orion Free Traders in Quark's last night and they heard from a Vulcan diplomat that the Romulans signed a nonaggression pact with the Dominion. | Ну, один орионский Свободный Торговец был прошлой ночью в Кварк'с, и он слышал от вулканского дипломата, что ромуланцы заключили пакт о ненападении с Доминионом. |
| If all your little advertisements aren't purged from our systems by the time I get back from the Gamma Quadrant I will come to Quark's and believe me... | Если все твои маленькие рекламные ролики не исчезнут из наших систем к тому времени, как я вернусь из Гамма квадранта, я приду в Кварк'с и поверь мне... |
| Why don't we join Jadzia in Quark's? | Почему бы нам не пойти к Джадзии в Кварк'с? Джейку нужно закончить домашнюю работу. |
| I told her that we'd meet at Quark's. | Я сказал ей, что сперва навещу тебя, а позже встречу ее в Кварк'с. |
| Soon, Quark's will be the best place for Cardassian food and drink. | Скоро Кварк'с прославится как лучшее заведение с кардассианской закуской и напитками в этом секторе. |
| You collapsed outside Quark's. | Вы потеряли сознание в Кварк'с час назад. |