Перевод quark с английского на русский

That matters not a quark, Mr Fibuli.

Это не имеет значения ни на кварк, мистер Фибули.

The quark is a tricky and elusive beast.

Кварк - хитрое и неуловимое животное.

Despite these caveats, the quark brought some semblance of order to the particle zoo.

Несмотря на эти предостережения, кварк доведен до некоего подобия порядка в зоопарке частиц.

Some say we may yet discover the quark is made of something even stranger.

Некоторые говорят, что мы можем все же Обнаружить, что кварк сделан из чего-то еще более странного.

You try remembering the Mandarin for "quark".

Попробуй-ка вспомнить как на мандаринском будет Кварк.

In particle physics, the Sakata model of hadrons was a precursor to the quark model.

В физике частиц Модель Сакаты адронов была предшественником кварковой модели.

The f0(1370) and f0(1500) cannot both be a quark model meson, because one is supernumerary.

Кандидат на классификацию как глюбол f0(1370) и f0(1500) не могут являться мезонами в рамках кварковой модели, поскольку один из них - дополнительная частица к мезонному нонету.

This scheme is now explained by the quark model.

Подобная классификация объясняется в настоящее время при помощи кварковой модели.

There may be hadrons which lie outside the quark model.

Могут быть адроны, которые лежат вне кварковой модели.

Other aspects of non-perturbative QCD are the exploration of phases of quark matter, including the quark-gluon plasma.

Другие перспективы непертурбативной КХД - исследование фаз кварковой материи, включая кварк-глюнную плазму.

Our only chance is to reboot the electromagnetic insulators and hope the quark matter redistributes equally.

Наш единственный шанс - перегрузить электромагнитные изоляторы и надеяться, что кварковая материя равномерно перераспределится.

While the quark model is derivable from the theory of quantum chromodynamics, the structure of hadrons is more complicated than this model allows.

Несмотря на то, что кварковая модель выводится из теории квантовой хромодинамики, структура адронов более сложна, чем учитывает эта модель.

Now, once you turn on the speed cannon, the quark matter will stabilize, stretching the breach about so big, so anywhere within this circle will suffice.

Как только ты включишь скоростную пушку, кварковая материя стабилизируется, растянув разлом до таких размеров, что любое место в этой окружности будет подходящим.

In particle physics, the quark model is a classification scheme for hadrons in terms of their valence quarks-the quarks and antiquarks which give rise to the quantum numbers of the hadrons.

В физике элементарных частиц кварковая модель классификационная схема адронов с точки зрения их валентных кварков - кварков и антикварков, порождающих квантовые числа адронов.

Because of this correspondence to the up, down, and strange quarks, the Sakata model has the same SU(3) symmetry as the quark model, and can reproduce the flavour quantum numbers of all hadrons made of up, down and strange quarks.

Из-за этого соответствия верхним, нижним и странным кваркам модель Саката имеет ту же SU (3) -симметрию, что и кварковая модель, и может воспроизводить квантовые числа аромата всех адронов, выполненных вверх, вниз и странных кварков.

The latest stable version of QuArK was 6.3, released in January 2003.

Последний релиз QuArK 6.3 состоялся в январе 2003 года.

QuArK is the most popular tool to access WAD files.

QuArK наиболее популярен как инструмент для доступа к архивам WAD.

In 2016 he also wrote and recorded his new symphony Centuria S - Quark with the London Symphony Orchestra.

В 2016 году новая симфония Centuria S - Quark записана Лондонским симфоническим оркестром.

These compilers can be fully configured using their command-line parameters, and once done, QuArK remembers these settings so they can be used every time.

Компиляторы могут быть полностью настроены, QuArK запомнит эти настройки для последующего использования.

QuArK uses external compilers (like Q3Map2) to produce the actual level-file used by the game.

QuArK использует внешние компиляторы (такие как Q3Map2) для получения уровней.

And, in any case, there'd been no evidence of anything remotely like a quark.

И, во всяком случае, не было никаких намеков на доказательства существования кварка.

Well, it's good enough for a quark!

Ну, этого достаточно для кварка!

By marrying Quark, she could retain control through him.

Выйдя замуж за Кварка, она могла бы управлять им через него.

Everything I know I learned from Quark.

Всё, что я знаю, я узнал от Кварка.

I tried so hard to earn Quark's trust.

Я так старался заслужить доверие Кварка.

It's just that my Uncle Quark really needed some stem bolts.

Моему дяде Кварку правда нужно было немного крепёжных болтов.

I was impressed by your show of loyalty to Quark last night.

Меня поразила ваша преданность Кварку вчера вечером.

Then let's get back on that picket line and show Quark what we're made of.

Тогда вернемся к пикету и покажем Кварку, чего мы стоим.

What? We should go to Quark's and sing it for everybody.

Мы должны пойти к Кварку и спеть это для всех.

Someone on Bajor told Quark where to find it.

Кто-то на Бэйджоре сказал Кварку, где его найти.

I'll talk to Quark about scheduling some regular time.

Я поговорю с Кварком о выделении постоянного времени.

I suppose I'm going to have to talk to Quark myself.

Думаю, мне придется лично поговорить с Кварком.

I was just talking with our good neighbour, Quark.

Я только что разговаривал с нашим соседом, Кварком.

I can always eat dinner with Dax or Dr. Bashir or... even Quark.

Я всегда могу пообедать с Дакс, доктором Баширом или... даже с Кварком.

I really felt I was standing on the Promenade watching myself talking to Quark.

Я действительно чувствовал, как стою на Променаде и наблюдаю за собой, говорящим с Кварком.

And they'll all be welcome at Quark's.

И они все будут желанными в Кварк'с.

It's amazing how many of my customers think of Quark's as their second home.

Поразительно, сколько моих клиентов считают Кварк'с своим вторым домом.

He had a bad glass of kanar at Quark's.

Стакан несвежего канара - в Кварк'с.

I have a bottle of kanar for each of them... along with a personal invitation to Quark's.

Вот по бутылочке канара каждой из них, вместе с персональным приглашением в Кварк'с.

Well, there's always Quark's.

Мы всегда может пойти в Кварк'с.