Примеры в контексте "Qualitative - Качественный"

Перевод

Примеры

Примеры: Qualitative — Качественный

• Although they are qualitative, they force recognition of the environmental risks of public projects.

  Хотя результаты этих экспертиз носят качественный характер, они способствуют признанию экологических рисков, с которыми сопряжены государственные проекты.

• It should be stressed that the concern with the Division's capacity was as much qualitative as it was financial.

  Следует подчеркнуть, что проблема возможностей Отдела носит качественный характер в такой же степени, в какой она является финансовой.

• Most of the information is of a qualitative nature.

  Информация носит в основном качественный характер.

• This study will have both a qualitative and a quantitative dimension.

  Это исследование включает два аспекта: качественный анализ и анализ количественный.

• It was suggested that a reference to the more qualitative notion of "irreparable harm" should be used.

  Было предложено использовать ссылку на понятие "невозместимости вреда", которое в большей степени отражает качественный аспект.

• Where that is not possible a qualitative analysis should be performed, based on the judgement of suitably experienced professionals.

  Если это невозможно, следует осуществлять качественный анализ с привлечением специалистов, имеющих необходимую квалификацию и опыт.

• The report also provides a qualitative review of tools and methodologies developed by UNOPS to meet better the requirements of its clients.

  В докладе также представлен качественный обзор средств и методологий, разработанных ЮНОПС в целях более эффективного удовлетворения потребностей его клиентов.

• What is needed today from the international community is a qualitative leap in addressing the issue of peace-building.

  Сегодня от международного сообщества требуется качественный скачок в деле решения вопроса миростроительства.

• On the question of the collective expulsion of aliens in time of peace, the key element was indeed not quantitative but qualitative.

  По вопросу о коллективной высылке иностранцев в мирное время важнейшее значение в действительности имеет не количественный, а качественный элемент.

• An examination of the qualitative nature of the activities of the different types of legal entities was therefore needed.

  Поэтому необходимо изучить качественный характер деятельности различных видов юридических лиц.

• The information on mitigation projects reported by most Parties was largely qualitative in nature.

  Представленная большинством Сторон информация о проектах в области предотвращения изменения климата носила главным образом качественный характер.

• Despite ongoing violence, we see a qualitative shift against extremism as an improvement.

  Несмотря на продолжающееся насилие, мы считаем, что качественный сдвиг в сторону борьбы с экстремизмом, является свидетельством позитивного развития событий в этой области.

• Careful qualitative analysis is used to situate rates of progress in their appropriate context.

  Для того чтобы привязать уровни прогресса к соответствующему контексту, используется тщательный качественный анализ.

• It must generate qualitative and sustainable growth in human development.

  Оно должно обеспечивать качественный и устойчивый рост в области развития человека.

• However, these figures do not in themselves illustrate the qualitative element of these operations.

  Однако эти цифры сами по себе не отражают качественный аспект этих операций.

• It represents a qualitative change for the better, provided it is carried out as written.

  Оно представляет собой качественный сдвиг к лучшему при условии, что оно будет выполнено в том виде, в каком оно составлено.

• Improved expectations, however, made possible a qualitative leap in the macroeconomic environment compared with the two previous years.

  Тем не менее лучшие, чем ожидалось, результаты позволили совершить качественный скачок и обеспечить более благоприятную конъюнктуру по сравнению с двумя предшествующими годами.

• Here again, comprehensive analysis can prevent the reduction of a qualitative statistic to a single set of quantitative data.

  Но и здесь мультивариантный анализ позволяет избежать необходимости сводить один качественный показатель к единственному набору показателей количественных.

• Such as terminology, research and data collection, as well as qualitative analysis.

  Такие, как терминология, исследования и сбор данных, а также качественный анализ.

• Singapore has also begun a qualitative leap to a more flexible and more diverse education system.

  10.7 В Сингапуре также наметился качественный скачок в процессе перехода на более гибкую и более разнообразную систему образования.

• This is especially true for global operations/programmes, where multiple stakeholders are involved and the results are of a qualitative nature.

  Особенно это касается глобальных операций/программ, в которых задействовано много заинтересованных сторон, а результаты носят качественный характер.

• The Advisory Committee finds the section of the report dealing with staff selection lacking in qualitative analysis.

  Консультативный комитет считает, что в разделе доклада, посвященном отбору персонала, отсутствует качественный анализ.

• This is a qualitative step forward from the Taliban regime that banned production with the intention of inflating prices.

  Это качественный шаг вперед от политики режима талибов, который запрещал производство в стремлении поднять цены.

• The 1994 Cairo Declaration and Programme of Action introduced a qualitative shift in the way issues of population and development are tackled.

  Каирская декларация 1994 года и Программа действий ознаменовали собой качественный сдвиг в рассмотрении проблем народонаселения и развития.

• The process for evaluating training courses which the Office of Human Resources Management funds is primarily qualitative.

  Процесс оценки финансируемых Управлением людских ресурсов учебных курсов носит в основном качественный характер.

Другие варианты перевода слова qualitative

• Количественный
• Качества
• Качество

Слово qualitative в словаре

Qualitative — Качественный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова