| A company that wishes to purchase rough diamonds pays through an intermediary. | Компания, желающая купить необработанные алмазы, расплачивается через посредника. |
| During the visit the Group was offered rough diamonds for purchase. | В ходе поездки Группе предлагали купить необработанные алмазы. |
| He says the guy who wanted to purchase the Moran painting got contacted about buying it three days ago. | Он сказал, что парень, который хотел купить картину Морана, получил извещение о ее покупке З дня назад. |
| If you please, I would like to purchase a rucksack. | Пожалуйста, я бы хотел купить рюкзак. |
| You got to have a signed warrant from the Sheriff to purchase tar. | У вас должен быть подписанный шерифом приказ, чтобы купить деготь. |
| Then I'm going to purchase myself a walking stick. | Потом я собираюсь купить себе трость. |
| Last year, he tried to purchase Malcolm Merlyn's earthquake generator. | В прошлом году он пытался купить генератор землетрясений Малькольма Мерлина. |
| Which were used to purchase the material in the bomb that killed Little Ted. | Которые вы использовали, чтобы купить материалы для изготовления бомбы, убившей малыша Теда. |
| If this is so, I am here to purchase it. | Если это так, то я здесь чтобы купить его. |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that it was preferable to purchase rather than to rent two armoured vehicles for the Panel of Experts. | В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что для Группы экспертов предпочтительнее купить два бронированных автотранспортных средства, а не брать их в аренду. |
| Just 10 minutes ago, me and my brother sold our horses and our wagon... so as we could purchase tickets on this here boat. | Всего 10 минут назад я и мой брат продали наших лошадей и повозку... чтобы купить билеты на эту шхуну. |
| Can I purchase it directly from you? | Её можно купить непосредственно у вас? |
| Since when is it immoral for someone to legally purchase a newspaper? | С каких это пор аморально для кого-то законно купить газету? |
| He gave us the awesome news that if we put down the $10,000 that day, we could purchase a loft for $400,000. | Он рассказал нам потрясающие новости что если мы вложим $10,000 в этот день, мы сможем купить лофт (помещение на верхнем этаже) за $400,000. |
| See, I think he and Mike Ross are colluding to allow you to purchase Gillis Industry stock at a cut rate price. | Я считаю, что он вступил с Россом в сговор, чтобы вы могли купить акции "Гиллис индастрис" по сниженной цене. |
| You can choose whether or not to accept the new charges prior to completing Your next purchase of the applicable Product. | Ты можешь решить, принимать или не принимать новые расценки, перед тем как купить соответствующий Продукт следующий раз. |
| The latter is known to have received a shipment of sugar and sold it in order to purchase arms. | Как известно, последний получил партию сахара и продал ее для того, чтобы на вырученные деньги купить оружие. |
| If you select [Buy Now] for a purchase item in step 3, you can bypass the shopping cart page and proceed directly to the purchase confirmation screen (step 6). | Если вы выбрали [Купить сразу] для приобретения товара на шаге З, вы можете перейти к экрану подтверждения (шаг 6) сразу, минуя экран корзины. |
| It also makes it an offence to sell or offer for sale or to purchase or offer to purchase any person, adult or child, for any purpose. | Он также предусматривает, что преступлением является продажа или предложение продать или покупка или предложение лишь купить любого человека - взрослого или ребенка - с какой бы то ни было целью. |
| This isn't like any normal tape that you can just go down to your local music shop and purchase. | Это не какая-то обычная кассета которую можно купить в местном музыкальном магазине. |
| Traditionally, you'd need to purchase 26 licenses of avast! | В этом случае, вам необходимо купить 26 лицензий avast! |
| Why can't I purchase Stardollars with my mobile phone in my country? | Почему я не могу купить Стар-доллары с моего мобильного в моей стране? |
| You will receive a special e-mail containing links and instructions to purchase your tickets starting on the first day of the Club presale for your city. | По электронной почте вы получите сообщение с ссылками и инструкциями о том, как можно купить билеты, начиная с первого дня предварительной продажи билетов через Клуб в вашем городе. |
| But I'm not so enthusiastic, even for small appliances that have attracted much interest in the ordinary middle-aged women, will purchase immediately. | Но я не с таким энтузиазмом, даже для небольших бытовых приборов, которые привлекают большой интерес в обычных женщин среднего возраста, будет купить сразу. |
| In addition, you can purchase gift vouchers that can be used for Flamingo Spa entry tickets, treatments or product purchases in the Spa Shop. | Кроме того, Вы можете купить подарочную карту, которой можно оплачивать входные билеты в Flamingo Spa, процедуры или товары в магазине спа-центра. |