Примеры в контексте "Publishing - Публикация"

Перевод

Примеры

Примеры: Publishing — Публикация

• The preparation and the publishing of the technical report requires an additional 3 working days.

  Подготовка и публикация технического отчета занимает еще три рабочих дня.

• Open access publishing is emerging as a significant alternative model for disseminating scientific knowledge.

  Публикация открытых материалов становится важной альтернативной моделью распространения научных знаний.

• The Venice Commission and the OSCE/ODIHR welcomed the fact that publishing voters lists in relevant minority languages became integral part of the updated electoral legislation.

  Венецианская комиссия и ОБСЕ/БДИПЧ приветствовали тот факт, что публикация списков избирателей на языках соответствующих меньшинств стала неотъемлемой практикой обновленного избирательного законодательства.

• Its functions should also include gathering and publishing statistical data on the execution of judicial decisions.

  В его функции также должны входить сбор и публикация статистических данных об исполнении судебных решений.

• Birth, publishing your first article, and getting your green card.

  Рождение, первая публикация и получение зеленого билета.

• In 1977, the GDR ceased publishing any data relating to suicides.

  С 1977 года в ГДР прекращена публикация статистики по самоубийствам.

• Because publishing my memoirs in serial form will only help to increase our circulation.

  Потому что только публикация моих мемуаров в нескольких частях поможет увеличить наш тираж.

• Music publishing and promotion in the Soviet Union was a state monopoly.

  Публикация и продвижение музыки в СССР было государственной монополией.

• Complete or partial publishing of photos (published by «FBI») in other printed or electronic editions is forbidden without respective reference.

  Полная или частичная публикация опубликованных «FBI» фотографий в других печатных или электронных изданиях запрещена без соответствующих ссылок.

• Any use of the information of this website (copying, publishing, etc.

  Любое использование материалов данного ресурса (копирование, публикация, т.д.

• Copying and publishing the webpage's content in whole or in part without PS NAMIOTY permission is prohibited.

  Копирование и публикация содержания веб-сайта полностью или частично без разрешения PS NAMIOTY запрещено.

• There were delays in publishing the details in Britain.

  Публикация подробностей в Великобритании была задержана.

• This is my first publishing, and it is because of you.

  Это моя первая публикация, и все - благодаря тебе.

• The academic publishing environment is very different now.

  Сейчас публикация научных исследований происходит совершенно по-другому.

• Since 1977, the GDR has stopped publishing its number of suicide cases.

  С 1977 года в ГДР прекращена публикация статистики по самоубийствам.

• But publishing under your name is out of the question.

  Но публикация под твоим именем отпадает.

• First, publishing such compendiums would allow neighbouring countries to examine commonalities and differences in national goals and objectives.

  Во-первых, публикация таких сборников позволит соседним странам проанализировать общие черты и различия в целях и задачах, связанных с использованием космоса.

• But Internet publishing offers a new - and potentially lucrative - opportunity for the distribution of uncensored information.

  Но публикация в Интернете открывает новую (и в перспективе прибыльную) возможность по распространению информации, не подвергшейся цензуре.

• Database publishing requires expert resources for the development of the necessary databases, systems and procedures.

  Публикация баз данных требует услуг специалистов для разработки необходимых баз данных, систем и процедур.

• The powers of the President of the Republic are confined to promulgating and publishing the acts of the Parliament.

  Прерогативой президента Республики является промульгация и публикация законодательных актов, принятых парламентом.

• Thus, the publishing of books has been decided upon and planned, and is now being pursued.

  Так, например, было решено запланировать и ныне осуществляется публикация книг.

• One way of encouraging improvements in Russian language study is by publishing textbooks and methodological teaching aids.

  Одним из путей пропаганды совершенствования изучения русского языка является публикация учебников и научно-методических пособий.

• The publishing of several professional journals completes the organization's portfolio.

  Еще одним направлением деятельности Института является публикация ряда профессиональных журналов.

• Finalization of the text, proofreading, reproduction of maps, editing and publishing.

  Окончательная подготовка текста, корректорская правка, воспроизводство карт, редактирование и публикация.

• Mass media are also banned from publishing images from executions.

  Кроме того, запрещается публикация фотографий казней в средствах массовой информации.

Другие варианты перевода слова publishing

• Опубликование
• Издание
• Publishing
• Издательский
• Публиковать
• Издательстве
• Публикует
• Публикуя
• Опубликовать
• Опубликовав
• Издавать
• Выпуск

Слово publishing в словаре

Publishing — Издательское дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова