Hell, I took a cousin to my prom. |
Черт, я даже на выпускной пошел с кузиной. |
This Tucker is planning to attack the prom tonight. |
Этот Такер планирует нападение на выпускной сегодня вечером. |
If I was going to prom with Matty, I had to find my perfect dress. |
Если я собираюсь пойти на выпускной с Мэтти, мне необходимо найти мое идеальное платье. |
I overheard him taking to Matty, and the prom ask is going down tonight. |
Я подслушала его разговор с Мэтти, и приглашение на выпускной произойдет сегодня. |
Greg, just come to prom with me. |
Грег, просто пойдём со мной на выпускной. |
Aren't most kids your age worrying about prom dresses |
Разве дети твоего возраста не переживают из-за платья на выпускной |
I haven't gone out with a whitebeard since I took my cousin Sally to the prom. |
Я не ходил гулять с бородачом с тех пор как я водил свою двоюродную сестру Салли на выпускной. |
If you go to prom with him, you'll relapse and start mainlining Matty. |
А если ты пойдёшь с ним на выпускной, случится рецидив, и тебе опять захочется передоза. |
And if you went to prom with me, |
Если бы ты пошла со мной на выпускной, |
Cindy Eckert had just turned me down for senior prom. |
Мне только что отказала Синди Экхарт пойти на выпускной. |
I'm sorry for calling you basic for wanting to go to prom. |
Прости, что назвал тебя ТП за желание пойти на выпускной. |
I don't have a date for the prom. |
У меня нет пары на выпускной. |
I've got to stop a crazy from pulling a Carrie at the prom. |
Я должна помешать сумасшедшему притащить Кэрри на выпускной. |
I was going to prom with Matty. |
Я собираюсь на выпускной с Мэтти. |
Did you get prom tickets before you abdicated? |
Получила ли ты билеты на выпускной бал, прежде чем отречься от престола? |
On prom night she stays home to field strip an AK-47. |
На выпускной бал она остается дома чтобы разобрать Автомат Калашникова. |
I know who you can take to prom. |
Я знаю, кого ты можешь позвать на выпускной. |
So, I was thinking about maybe asking Matty to prom, as friends. |
Я тут подумала, не пригласить ли мне Мэтти на выпускной, как друга. |
Hell, he'll go after your prom date. |
Черт, он пойдет на выпускной вечер |
You know I never went to prom? |
ты знаешь, я никогда не ходила на выпускной |
And last but not least, all hair gel has been banned from the prom. |
И последнее, но не менее важное, использование геля для волос на выпускной запрещается. |
For three weeks, as I walked around as Sharon Johnson's prom date, I did float. |
Три недели я ходил как пара Шэрон Джонстон на выпускной, я и в самом деле плыл. |
So you're going to prom with him? |
Значит, на выпускной ты пойдешь с ним? |
It was either you or my high-school prom date, |
Это был бы или ты, или мой партнёр на выпускной, |
You're coming to prom with me, Becky Jackson, where I'm making you deputy in charge of guarding the punch bowl. |
Ты пойдешь на выпускной со мной, Бекки Джексон, где будешь моим заместителем по охране чаши для пунша. |