Diana, we should really get to prom. |
Диана, нам надо поспешить на выпускной. |
You know, I don't have a date to prom, either. |
Ты знаешь, У меня нет пары на выпускной тоже. |
No, he's joining Mercedes and Sam and I on our prom on a budget. |
Нет, он присоединяется к нам с Мерседес и Сэмом и нашему бюджету на выпускной. |
I'm already going to the prom with someone else. |
Я уже иду на выпускной с другим. |
Not a really good look if I want a prom date. |
Что не слишком хорошо, если я хочу найти пару на выпускной. |
She was my senior prom date. |
Она пошла со мной на выпускной. |
This yean I'm going to prom with Reed Cook. |
В этом году на выпускной я иду с Ридом Куком. |
You act like you're asking these guys to prom. |
Ты ведешь себя так, как будто приглашаешь этих парней на выпускной. |
You asked Princess Leia to junior prom. |
Ты позвал принцессу Лею на выпускной. |
And all that she wanted was to go to a senior prom. |
Все, чего она хотела - это пойти на выпускной. |
I would never compare a prom ask to a proposal. |
Я бы никогда не сравнила приглашение на выпускной с предложением руки и сердца. |
If you wanted to go to the prom, I would have gone with you. |
Если ты хочешь пойти на выпускной, я бы пошел с тобой. |
I'm going to prom with Lacey Pemberton. |
Я пойду на выпускной бал с Лейси Пембертон. |
Their high school is not allowing them to attend prom. |
Их школа не разрешает им идти на выпускной бал. |
But then these kids won't get a prom. |
Но тогда эти девочки не попадут на выпускной. |
I owe you a huge apology and she should be allowed to go to prom. |
Я должен вам огромное извинения, и она должна быть предоставлена возможность пойти на выпускной. |
I want you to take Carrie White to prom. |
Я хочу, чтобы ты Кэрри Уайт на выпускной. |
I don't want to go to prom with Carrie White. |
Я не хочу идти на выпускной с Кэрри Уайт. |
Mama, I've been asked to prom. |
Мама, меня попросили на выпускной. |
You can't go to prom and not have at least one dance. |
Вы не можете пойти на выпускной, а не иметь хотя бы один танец. |
I asked her to the prom. |
Я приглашал её на выпускной бал. |
Warden, you sound like my dad before I went to prom. |
Начальник, вы говорите как мой отец перед тем, как мне пойти на выпускной бал. |
I can't go to my prom without a date. |
Я не могу прийти на выпускной без пары. |
You should take Rachel to the prom. |
Сходи вместе с Рейчел на выпускной. |
You should be locking yourself inside all day, not shopping for prom. |
Ты должна запереться на весь день, а не идти за покупками на выпускной. |