| Could you take me to your prom? | Можешь пригласить меня на выпускной? |
| They didn't let me go to prom. | Меня не пустили на выпускной. |
| You're not going to the prom. | Ты не пойдёшь на выпускной. |
| I have a prom to plan. | У меня планы на выпускной |
| Have you asked her yet to prom? | Ты пригласила её на выпускной? |
| Did you go to prom together? | На выпускной вы ходили вместе? |
| Just prom, please? | Только на выпускной, пожалуйста? |
| I came to take you to prom. | Я твоя пара на выпускной. |
| Come to prom with me. | Пойдём со мной на выпускной. |
| My handsome boy going to prom. | Мой красавец идёт на выпускной. |
| I can't believe how much it costs to go to the prom. | Ужас сколько стоит пойти на выпускной». |
| (creak) and here I thought ray and I were the last married people On earth to go to prom together. | И я подумала, что Рэй и я были последними супругами, которые вместе пришли на выпускной. |
| And if you look like that, you'll probably be asked out to the prom. | И если ты будешь выглядеть вот так, тебя точно пригласят на выпускной. |
| Not that I have a prom date yet. | У меня, вообще-то, нет еще пары на выпускной. |
| She went to the prom fat. | Она приходит на выпускной толстой... |
| You got dumped on prom night! | Тебя бросили на выпускной вечер. |
| We went to the prom. | Мы ходили на выпускной. |
| We're going to the prom. | Папа! Он обещал взять меня на выпускной бал. |
| But she digs him, and he's invited her to the prom. | Но она его любит, а он пригласил ее на выпускной бал, что очень важно. |
| I can't go to the prom. | Я не могу пойти ни на выпускной, ни на открытие новой дискотеки. |
| He could certainly hook him up with a hotter date to the prom. | Как минимум, найти ему классную девченку на выпускной. |
| Especially when all these other girls are just letting their entire high school lives be defined by some boy they're just praying will take them to senior prom. | Особенно, когда другие девушки позволяют, чтобы их школьная жизнь определялась каким-то мальчиком, который, возможно, пригласит их на выпускной. |
| She... she's supposed to watch us get married and have kids and watch our kids grow up and go to prom and... and graduate high school. | Она должна была видеть, как мы выходим замуж, рожаем детей, как наши дети вырастают и идут на выпускной, заканчивают школу. |
| What have you been doing since I took you to my prom? | Что поделывала с тех пор, как мы вместе ходили на выпускной? |
| And by single, we mean single prom just wanted to offer our services as dance partner or corsage buyer or just general arm candy for the big dance. | И, учитывая, что мы здесь единственные свободные парни из Хора, и под свободными подразумевается "парни, у которых еще нет пары на выпускной", мы решили предложить тебе свои услуги в качестве партнера по танцам, помощника в выборе платья |