Processing - Обработка

Словосочетание
Перевод

image processing
обработка изображений

food processing
пищевая промышленность

processing technology
технология обработки

Предложение
Перевод

Remote processing was usually organized through the documents control units at each location.
Дистанционная обработка, как правило, организуется с помощью подразделений по контролю над прохождением документации в каждом месте службы.

MNS data processing and communications were now financed by regular budget resources.
Обработка данных и направление сообщений СКИ финансируется в настоящее время за счет ресурсов по регулярному бюджету.

That could be because heroin processing has increasingly shifted to areas within Afghanistan.
Это может объясняться тем, что переработка героина во все большей степени перемещается на территорию самого Афганистана.

Investigators were also performing administrative functions such as filing, evidence processing and data entry work.
Кроме того, следователи выполняют административные функции, такие, как регистрация документов, обработка свидетельских показаний и работа по вводу данных.

Research will begin in the areas of advanced image processing, environmental monitoring and digital signal processing in satellite communications.
Центр начнет исследования в таких областях, как усовершенствованная обработка изображений, экологический мониторинг и цифровая обработка сигналов в спутниковой связи.

To improve domestic and export marketing and processing.
Совершенствовать маркетинг и переработку как используемой внутри страны, так и предназначенной для экспорта продукции.

Data processing techniques had a considerable impact on the sustainable development process.
Дело в том, что применение телематики оказывает большое влияние на процесс устойчивого развития.

Tools and procedures for effective coding and processing will be discussed.
В нем будут обсуждены средства и процедуры для надлежащего кодирования и эффективной обработки.

Before IMIS, delays in such processing were frequent and tolerated.
До внедрения ИМИС задержки в процессе такой обработки были частым явлением и с ними мирились.

The latter group includes products requiring significant blending, processing and marketing activities.
Ко второй группе относятся продукты, требующие выполнения значительного объема операций по смешиванию, обработке и сбыту.

In general, we have found claims processing to be satisfactory.
В целом мы пришли к выводу о том, что положение с обработкой требований является удовлетворительным.

The Office has since audited claim processing and awards.
Затем Управление провело ревизию обработки претензий и принятия решений о компенсации.

There are several cases of additional duties to compensate processing industries for higher prices of agricultural inputs.
В ряде случаев действуют дополнительные пошлины, чтобы компенсировать перерабатывающим отраслям издержки, связанные с установлением более высоких цен на сельскохозяйственные производственные ресурсы.

Tariff escalation occurs if tariffs rise with stages of further processing.
Тарифная эскалация имеет место в том случае, когда тарифы возрастают по мере повышения степени переработки.

Their abolition may increase export earnings but harm domestic processing.
Их отмена может способствовать увеличению экспортной выручки, но в то же время ударить по отечественной перерабатывающей промышленности.

Some delays in processing administrative actions have been encountered.
Кроме того, имели место определенные задержки с решением административных вопросов.

It processes the properties desirable for high-speed signal processing and light-emitting devices.
Он обладает свойствами, которые важны для аппаратуры высокоскоростной обработки сигналов и для светоизлучающих устройств.

The selection procedure should be flexible enough to allow for speedy processing.
Процедура отбора должна быть достаточно гибкой, с тем чтобы можно было быстро оформлять необходимые документы.

UNIDO assists in developing mineral-based industrial processing operations.
ЮНИДО оказывает содействие в создании объектов промышленного обогащения минерального сырья.