| Presenting Lord and Lady Jaeger-Cuervo-Weiser. | Представляем Лорда и Леди Егер-Куерво-Вейзер. |
| Presenting our Miss Universe pageant! | Представляем наш маскарад "Мисс Вселенная". |
| Now presenting delights, delicacies... and death. | Представляем вам восторги, изысканность... и смерть. |
| We're days away from presenting this to the Secretary of the Navy. | Всего через несколько дней мы представляем проект министру ВМФ. |
| Tonight, we are presenting a tale of mystery and intrigue, laid in middle-class suburbia. | Сегодня мы представляем вам таинственную и интригующую историю в декорациях пригорода среднего класса. |
| Now presenting the dance of Shiva, the fearless. | Представляем вам танец Шивы. Изумительный... |
| We were hoping to be able to read this statement to you in 2006 for the first time in the more than 20 years we have been presenting one to the CD. | Мы рассчитывали, что в 2006 году - впервые более чем за те двадцать лет, что мы представляем послание КР, мы окажемся в состоянии огласить настоящее заявление. |
| Now presenting our very special guest, the star of the new up and coming comedy "Just Joan"... | Представляем вам особую гостью, звезду нашего сериала "Просто Джоана..." |
| Ladies and gentlemen, for one night only, we will be presenting the greatest show on earth, the greatest show the world has ever seen! | Дамы и господа, Только один вечер, представляем вашему вниманию величайшее шоу на земле, величайшее шоу, которое только видел мир! |
| Presenting Princess Fiona and her new husband, Prince Shrek. | Представляем вам Принцессу Фиону и ее нового мужа Шрека. |
| Now presenting the dance of Shiva. | Представляем вам танец Шивы. |