| Lassie was spokesdog for Recipe Dog Food, a Campbell's product introduced in 1969, which was reportedly based on the homemade stew mixture Weatherwax prepared for Lassie. | Лесси была вдохновителем рецепта корма для собак, который компания представила в 1969 году, Этот продукт, как сообщалось, был основан на домашней тушеной смеси, которую Уезервокс готовил для Лесси. |
| Who bought and prepared the Mitsubishi Canter van? Who is the suicide bomber? | Кто купил и готовил для преступления автофургон «Мицубиси кантер»? |
| He participated in the writing of the Almanach de la Vile Multitude in 1851 and prepared an Almanach de l'Anarchisme for the year 1852, which was never published due to the French coup of 1851. | Он также принимал участие в написании «Альманаха гнусного множества» в 1851 г. и готовил к печати «Альманах анархизма» на 1852 г., который так и не был опубликован из-за французского государственного переворота 1851 года. |
| President Kim Il Sung prepared a powerful driving force of national reunification by closely rallying the entire nation under the banner of great national unity, thus performing great exploits in the cause of Korea's reunification. | Ким Ир Сен сплотил всех членов нации на платформе великой национальной консолидации, и готовил мощные собственные силы для объединения Родины, что является его бессмертными подвигами в деле объединения Родины. |
| The Registry has, inter alia, prepared the Court's yearly budget submissions, issued policies and rules such as the staff rules, ensured finalization of the courtrooms, concluded a range of contracts and implemented a procurement plan for the Court. | Секретариат, в частности, готовил ежегодные проекты бюджета Суда, определял политику и правила, в частности Правила персонала, обеспечивал завершение работ в залах судебных заседаний, заключил целую серию контрактов и подготовил план закупок для Суда. |
| Prepared the grounds for him yesterday. | Вчера готовил и ему место. |
| Prepared salvation that miserable, small planet, making sure for full details. | Я готовил спасение этой несчастной маленькой планеты... готовил бережно, с учетом всех возможностей. |