| Her first major cover was for V magazine who predicted she would be a supermodel. | Её первой главной обложкой стала для журнала V, который предсказал, что она будет супермоделью. |
| In 1871, Mendeleev predicted this missing element would occupy the empty place below manganese and have similar chemical properties. | В 1871 году Менделеев предсказал, что этот недостающий элемент займет пустующее место под марганцем и будет иметь аналогичные химические свойства. |
| This guy predicted th by the year 2000, every American household will have a fax machine. | Это парень предсказал что к 2000 году у каждой американской семьи будет факс машина. |
| Fry, you are going to shoot Bender, killing him and shattering the fake bottle, just as I predicted. | Фрай - ты выстрелишь в Бендера, убив его и разбив поддельную бутылку, как я и предсказал. |
| He predicted the airplane, the submarine, the bicycle, the helicopter and even the tank. | Он предсказал появление самолета, подводной лодки, велосипеда, вертолета, и даже танка. |
| I didn't believe it, I didn't want to, but, I knew that Nostradamus's visions had weight even before he predicted Aylee's death. | Я не верила в это, я не хотела, но я знаю, что видения Нострадамуса имели смысл даже до того, как он предсказал смерть Эйли. |
| Yes... but it was Aylee's death that convinced you that what he predicted for Francis would come true. | Да... Смерть Эйли убедила вас, что то, что он предсказал Франциску сбудется. |
| Hubble, the astronomer, had predicted there would be a ninth planet. Clyde Tombaugh in 1930 discovered Pluto and claimed that it was a planet. | Астроном Хаббл предсказал, что будет открыта 9-ая планета, а Клайв Томбо в 1930 открыл Плутон, и заявил, что это она и есть. |
| This reviewer also correctly predicted that because the film was shot in English, with many of the actors speaking with Polish accents, it would quickly go to video and TV. | В своём обзоре журнал «Variety» предсказал, что поскольку фильм был снят на английском, хотя и с множеством актёров, говорящих с польским акцентом, фильм быстро будет выпущен на видео и по телевидению. |
| Although Polemachus had not developed nuclear weaponry, the scientists predicted that if they were to atomically annihilate the Earth, their world's energy-rings would be restored to power. | Хотя Полемакус не разработал ядерного вооружения, ученые предсказал, что если бы они атомарно уничтожили Землю, энергетические кольца их мира были бы восстановлены. |
| The astrologer Dane Rudhyar, who was influential in the New Age movement, predicted in 1972 that the Age of Aquarius would begin in AD 2062. | Датский астролог и композитор Дэйн Рудьяр, который был влиятельным участником движении Нью-эйдж, в 1972 году предсказал, что эра Водолея начнется в 2062 году н. э. |
| In 2005, astrobiologists Chris McKay and Heather Smith predicted that if methanogenic life is consuming atmospheric hydrogen in sufficient volume, it will have a measurable effect on the mixing ratio in the troposphere of Titan. | Ещё в 2005 году астробиолог Крис Маккей предсказал, что если метаногенная жизнь потребляет атмосферный водород в достаточном объёме, то она будет иметь заметное влияние на отношение смеси в тропосфере Титана. |
| In 1944, Hendrik van de Hulst predicted that microwave radiation with wavelength of 21 cm would be detectable from interstellar atomic hydrogen gas; and in 1951 it was observed. | В 1944 году Хендрик Ван де Хюлст (нидерл. Hendrik van de Hulst) предсказал существование радиоизлучения с длиной волны 21 см, излучаемого межзвёздным атомарным водородом, которое было обнаружено в 1951 году. |
| In a series of articles he predicted that within a generation the Australian colonies would form an independent republic, which would turn socialist through a violent revolution unless the harsh living conditions of the working classes were alleviated. | В серии статей предсказал, что в течение нескольких поколений австралийские колонии создадут независимую республику, которая революционным путём станет социалистической, если суровые условия жизни рабочего класса Австралии и дальше будут ухудшаться. |
| In December 2012, Jeffs predicted that the world would end before 2013 and called for his followers to prepare for the end. | В декабре 2012 года Джеффс предсказал, что конец света наступит ещё до 2013 года и призвал своих последователей готовиться к этому событию. |
| The magazine also liked the graphics of the Apple II and TRS-80 versions despite those computers' hardware limitations, and predicted that Zaxxon would be a "long-lived bestseller". | Журнал также похвалил графику версий для Apple II и TRS-80, несмотря на аппаратные ограничения этих компьютеров, и предсказал, что Zaxxon будет «долговечным бестселлером». |
| Boys' Life magazine in 1988 predicted that Phantasy Star as well as the Zelda games may represent the future of home video games, combining the qualities of both arcade and computer games. | Boys' Life в 1988 году предсказал, что Phantasy Star (наряду с The Legend of Zelda) могут представлять будущее домашних видео игр сочетающих качества аркадной и компьютерной игры. |
| In the mid-1980s, Syvanen predicted that lateral gene transfer existed, had biological significance, and was involved in shaping evolutionary history from the beginning of life on Earth. | В середине 1980-х годов Майкл Сивянен предсказал, что горизонтальный перенос генов существовал, имел биологическое значение и был вовлечен в формирование эволюционной истории с начала жизни на Земле. |
| Ford predicted that players would respond to Alto's Adventure either in appreciation of its "sheer amount of artistic integrity and nuanced visuals," or in disappointment by its similarity to previous endless runners. | Форд предсказал, что игроки будут реагировать на Alto's Adventure в знак признания его «огромного количества художественной целостности и детальными визуалами», или разочарование по его сходстве с бесконечными платформерами. |
| On the occasion of this ordination, one of his companions named Etienne would have predicted that Wolf would be his successor. | По случаю этого события один из его товарищей по имени Стефан предсказал, что Луп будет его преемником. |
| Among his policy papers, the most famous is a 1994 paper that predicted Mexico's peso crisis, one of many papers on Latin America's economic problems. | Среди его политических работ наиболее известной является работа, написанная в 1994 г., в которой он предсказал кризис песо в Мексике, одна их многих работ об экономических проблемах Латинской Америки. |
| He predicted the existence of silicon monoxide, SiO, and was the first to attempt to produce it by heating silica with silicon in 1890. | Кроме того, Винклер предсказал существование монооксида кремния, и был первым, кто попытался получить его путём нагревания кремния в 1890 году. |
| She suddenly recalled a man that she loved so much, who once predicted she would be famous, and would see her name in the papers. | Внезапно ей вспомнился человек, которого она так любила... и который однажды предсказал, что ей суждено стать знаменитой... и что её имя появится во всех газетах. |
| The most likely prospect, however, was a long-term Japanese-style malaise, a kind of outcome that he had already predicted at the beginning of the crisis. | Наиболее вероятной перспективой, однако, является долгосрочное экономическое недомогание в японском стиле, причем подобный результат оратор уже предсказал в самом начале кризиса. |
| Paul Dirac mathematically predicted the existence of positrons with a mass of 9.110(-31) Kilograms, protons with a mass of 1.67... 262178 times negative 27... Kilograms. | Пол Дирак математически предсказал существование позитронов с массой в 9.110 (-31) килограмм, протоны с массой в 1.67... 262178, - 27 килограмм. |