The Famine Early Warning System Network accurately predicted extreme conditions as early as 2010. |
Сеть систем раннего оповещения о голоде еще в 2010 году точно предсказала экстремальные условия, которые сложатся в будущем. |
It's the latest in a long line of mysteries that reveal our universe is far more exotic than science had predicted. |
Он является последним в длинной линии тайн, которые показывают, что наша вселенная намного более экзотична, чем предсказала наука. |
The psychic predicted the drugs would be found in something blue. |
Яясновидящая предсказала, что наркотики будут найдены в чём-то голубом. |
Amanda predicted you'd say that. |
Аманда предсказала, что ты это скажешь. |
The team then ran the model and what it predicted was an imminent global collapse. |
Когда они запустили свою модель, она предсказала неминуемый общемировой коллапс. |
She predicted Maddy's death and then just spent decades trying to predict something else. |
Она предсказала смерть Мэдди, а потом десятки лет пыталась предсказать что-то ещё. |
She predicted Lemon had already met her date for the wedding, and look. |
Она предсказала, что Лемон уже встретила своего суженного для свадьбы, и смотри. |
Pinkie Pie predicted something would fall and it did! |
Пинки Пай предсказала, что что-то упадет, и так и произошло! |
In other words, she predicted a struggle for the Danish throne between the sons of Berengaria. |
Другими словами, она предсказала борьбу за датский престол между сыновьями Беренгарии. |
Nongqawuse predicted that the ancestors' promise would be fulfilled on February 18, 1857, when the sun would turn red. |
Нонгкавусе предсказала, что обещание предков будет выполнено 18 февраля 1857 года, когда Солнце станет красным. |
The steward's daughter predicted that Karli would be beaten. |
Дочь управляющего предсказала, что Карли изобьют. |
The team also predicted that the potential for major hurricane activity in the Caribbean was above average. |
Команда также предсказала, что потенциал для основной ураганной активности в Карибском море был выше среднего числа. |
It said in the Mercury your wife predicted Jeremy's death. |
В Меркурии написано, что твоя жена предсказала смерть Джереми. |
In fact, she predicted it. |
На самом деле, она это предсказала. |
You know, my mother-in-law, Lorraine, predicted her wife's death. |
Знаешь, моя свекровь, Лорейн, предсказала смерть своей жены. |
She predicted the exact dates of the last three terrorist attacks on the British mainland after an hour on Twitter. |
Она предсказала точные даты трёх последних террактов на британской земле, проведя час в Твиттере. |
A fortune-teller predicted I'd fall in love in New York. |
Гадалка предсказала что я влюблюсь в Нью-Йорке. |
Two years ago, in this Executive Committee, I predicted the beginning of a decade of voluntary repatriation. |
Два года назад в этом Исполнительном комитете я предсказала начало десятилетия добровольной репатриации. |
The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure. |
Книга, написанная командой ученых, предсказала бедственные нехватки и массовое голодание из-за демографического давления. |
I predicted the death of Kim Il-sung to the hour. |
Я предсказала смерть Ким Иль Сунга через час. |
She predicted my struggles with addiction. |
Она предсказала мою борьбу с наркоманией. |
Inflation predicted not only the range of temperatures that should be present today, but also the distribution of those temperatures. |
Инфляция предсказала не только диапазон температур, которые должны присутствовать сегодня, но также и распределение тех температур. |
E.G., last week, she predicted I would have a sensuous encounter with a guy named Mark. |
К примеру, на прошлой неделе она предсказала, что у меня будет чувственная встреча с парнем по имени Марк. |
And if you do, it won't be because some shoe salesman predicted it. |
И если это случится, то не из-за того, что это предсказала какая-то торговка обувью. |
What if all those years ago, Lorraine predicted it? |
Что если годы назад Лорейн предсказала это? |