| Even I couldn't predict he'd be the one to have a change of heart. | Даже я не смог предсказать, что он способен поменять точку зрения. |
| They can't predict how many babies will be born and when. | Они могут предсказать, сколько детей родится завтра. |
| We cannot predict how much the beam will be attenuated. | Но мы не можем предсказать насколько ослабнет интенсивность луча спутника. |
| You know, you can never predict the future. | Ты знаешь, что никогда не сможешь предсказать будущее. |
| No one could predict that a misfortune would fall on the Kingdom. | Никто не мог предсказать, какое несчастье постигнет Королевство. |
| Because I can't predict how far he's willing to go until somebody gets killed. | Потому что я не могу предсказать, насколько далеко он готов пойти, пока кого-то убивают. |
| We can't really predict how you'll evolve. | Нельзя предсказать, как ты будешь эволюционировать. |
| Anyway, we can't predict the exact future. | В любом случае, мы не можем точно предсказать будущее. |
| No one could possibly predict them all, even you. | Никто не может предсказать их все, даже ты. |
| You cannot predict, with any certainty, what will happen next. | Вы не можете предсказать, с любой доле вероятности, что случится дальше. |
| We can't predict when their madness will decide to end this. | Мы не можем предсказать, когда эти безумцы решат покончить с этим. |
| Other problems included the Administration's failure to accurately predict both the associated costs and any projected budget increase and to provide the General Assembly with timely information. | В число других проблем входит неспособность администрации точно предсказать как сопутствующие расходы, так и любое прогнозируемое увеличение бюджета, а также обеспечить Генеральную Ассамблею своевременной информацией. |
| Why can't they predict a volcano? | Почему они не могут предсказать вулкан? |
| Sweetie, we can't prevent what we can't predict. | Дорогая, мы не можем предупредить то, что не можем предсказать. |
| How can I predict the future? | Как я могу предсказать, что будет? |
| I don't know about the General, but I can predict that the experiment will be a 1 00% success. | Не знаю, как насчет Генерала, но я могу предсказать, что эксперимент будет успешен на 100%. |
| Lord Haman, I can confidently predict that whatever candidates may appear, they will be no match for your Zara. | Почтенный Аман, я могу с уверенностью предсказать, что все девицы, которые могут появиться, даже не будут достойны рядом стоять с Зарой. |
| Please, do not agitate yourself over a future none of us can predict. | Пожалуйста, не надо волноваться на счет своего будущего, ведь никто из нас не может его предсказать. |
| In 1999, he devised a mathematical model which he believed could accurately predict crime patterns in and around New York City. | В 1999 году он создал математическую модель, которая, как он думал, сможет точно предсказать периодичность преступлений в Нью-Йорке и вокруг него. |
| Daddy says you can predict exactly when Mars will be in the sky, even in 100 years. | Папа говорит, что можно с точностью предсказать, когда на небе появится Марс, даже за сотню лет. |
| And you cannot predict the outcome of human development. All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish. | Мы не можем предсказать результат развития индивидуума; можно лишь, как в земледелии, создать условия, при которых индивидуум будет расти. |
| I can't predict how they will act down the road, but I do know they will vote for this resolution. | Не могу предсказать их дальнейшее поведение, но уверена, что они проголосуют за эту резолюцию. |
| What if we could predict the tornado's path? | Что, ели бы мы могли предсказать путь торнадо? |
| If we can get inside the world of Henry Tibbs, then I can predict when and where he will blow. | Если мы сможем попасть во внутренний мир Генри Тиббса, то я смогу предсказать, где и когда он сорвется. |
| How do you predict something that's random? | Как можно предсказать то, что незапланировано? |