| Every thought, every prayer needs to be directed down that hallway. | Каждая мысль, каждая молитва должна быть о ней. |
| That's a battlefield prayer, but I'm mostly a soldier. | Эта молитва для поля боя, но и я все-таки солдат. |
| It sounded very much like a prayer that you knew well. | Это звучало как молитва, которую ты хорошо знаешь. |
| That prayer doesn't get answered around here. | Здесь эта молитва всегда остаётся безответной. |
| These Greens could use a prayer. | Этим овощам не помешала бы молитва. |
| It's a prayer for burial at sea. | Это молитва для тех, кого хоронят в море. |
| Maybe prayer is just taking a moment to tell yourself that there is good in the universe. | Может быть, молитва, это просто мгновения, чтобы сказать, что во вселенной есть добро. |
| Two anti-anxiety pills and a prayer... and we'll be in Madrid. | Два успокаивающие таблетки и молитва... и мы будем в Мадриде. |
| Sam doesn't know what a prayer is. | Сэм не знает, что такое молитва. |
| How must we say our prayer, that we must know by heart? | Как называется наша молитва, которую мы должны знать сердцем? |
| I wouldn't think one of your trade would complicate things with prayer. | Не подумала бы, что вам нужна молитва, после исполнения работы. |
| A human being like you and I and no amount of prayer or hurting innocent people is going to take the troubles away. | Человек, как и вы и я. и никакая молитва или причинение вреда невинным людям не избавят нас от бед. |
| ¢ÜAnd your name is like a prayer and angel whispers | А твое имя как молитва и шепот ангелов. |
| That's okay, I figured it wasn't a prayer. | Это ведь должна быть не совсем молитва. |
| They're in prayer but not for much longer. | У них молитва, но она скоро кончится |
| Farquhar concludes that mantras are a religious thought, prayer, sacred utterance, but also believed to be a spell or weapon of supernatural power. | Фаркухар заключает, что мантры - это религиозная мысль, молитва, священное высказывание, но также считается заклинанием или оружием сверхъестественной силы. |
| No, seriously, how long does a prayer take? | Нет, серьезно, как долго длиться молитва? |
| Henceforth: the Lord's prayer will be altered to include the doxology | В дальнейшем, молитва Господу будет содержать в себе славословие: |
| We have a kind of prayer at AA: | У нас есть, своего рода, молитва в АА: |
| What was the... the prayer that you said for me earlier? | Что это было... та молитва которую ты раньше прочла для меня |
| There's not a prayer that they could say for me | Эта не та молитва, что нужна мне |
| It was the morning prayer, the Friday morning prayer. | Это была утренняя молитва, утренняя молитва, совершаемая по пятницам. |
| Worship begins with a short sermon by one of several preachers or the bishop of the church district, followed by scripture reading and prayer (this prayer is silent in some communities), then another, longer sermon. | Богослужение начинается с короткой проповеди одного из нескольких проповедников, или даже самого епископа церковного округа, за котором следует чтение Священного Писания и молитва (в некоторых конгрегациях - молчаливая внутренняя молитва), а потом - другая проповедь, более длинная. |
| It seems no prayer gives me relief from the horror that plays out here. | Ни одна молитва не даст мне забыть тех ужасов, что творятся здесь. |
| The Chairperson introduced the provisional agenda and proposed a slight amendment to include an indigenous prayer before opening the debate. | Председатель представил предварительную повестку дня и предложил внести незначительное изменение, заключающееся в том, чтобы до начала обсуждения была произнесена молитва коренного народа. |