| Hotel Globus* is located in peaceful and pleasant surroundings, at the edge of Prague's largest forest park in the Prague 4 - Horní Roztyly quarter. | Отель Глобус располагается на окраине самого большого парка Праги 4 - Горни Розтылы/ Horní Roztyly/ и имеет очень приятное и тихое окружение. |
| Here you can find our studio apartments in Prague, located very close to the Prague Town center, where you can enjoy a pleasant stay. | Здесь, на этом сайте нашего пансиона, вы сможете найти и просмотреть на наш отель в Праге, который расположеный недалеко от исторического центра Праги. Прага это город, в котором вы легко сможете завести себе новых друзей со всего мира и красиво и хорошо провести время. |
| Whether you come to Prague for business, sightseeing or vacation, it will be our pleasure to offer you accommodation in Prague, in the Hotel Bohemians - Prague. | Мы будем очень рады, если Вы при своём посещении Праги как в служебной командировке, так и во время экскурсии или отпуска воспользуетесь услугами нашего отеля Богемианс - Прага. |
| Just step off the hotel gives its guests a great opportunity for walking through the most romantic and beautiful part of Prague, such as the Prague Castle or Nerudova Street. | Выбор этого отеля будет удачным и для тех посетителей Праги, которым необходимо быть ближе к пражскому аэропорту Ruzyně. |
| The Hotel Atos in Prague is located in the centre in the attractive area of Malá Strana. Prague Castle, National Theatre and Wenceslas Square, can be reached by foot. | Отель Atos расположен в привлекательном районе Праги Малая Сторона всего в нескольких минутах пешком от Пражского града, Национального театра и Вацлавской площади. |
| Services are run by the Prague Public Transport Company (Dopravní podnik hl. m. | Управляется Предприятием общественного транспорта Праги (чеш. |
| Dear visitors of Prague we offer for your accommodation very nice romantic apartment. | Фантастическое проживание в сердце Праги. Романтичный Апартамент в Старом городе. |
| Besides the central distribution centres around Prague, Bramko supplies wholesale vegetable stores within 800 km on a daily basis. | Кроме главных центров дистрибуции в окрестностях Праги «Вгамко» ежедневно поставляет продукцию на оптовые овощные склады на расстояние до 800 км. |
| That is about sixteen kilometers southeast from Beroun and twenty kilometers southwest from Prague. | Это примерно в 17 км юго-восточнее от г.Бероун и в 20 км юго-западнее Праги. |
| Looking for new more suitable place began. A place far of Prague, where can be founded a full-value small ZOO. | Начался поиск нового пригодного места - далее от Праги, где может быть основан полноценный небольшой зоопарк. |
| From Prague Ruzyně Airport it offers connections to the majority of main European... | ЧСА предлагает рейсы из столицы Чешской Республики Праги в большинство... |
| The entire event is under the auspices of Bohuslav Svoboda, Lord Mayor of Prague, and Václav Hampl, Rector of Charles University. | Все событие проходит при содействии Богуслава Свободы, лорда-мэра Праги, и Вацлава Гампла, ректора Карлова университета. |
| Our staffs wish you sunny days while your staying in Prague. | Работники отеля А1 желают Вам только теплых, солнечных дней вовремя посещения Праги. |
| Prague and its theatres are proud about his music that still sounds here. | Этот композитор является гордостью Праги, на театральных сценах которой часто звучат произведения Верди и проводятся фестивали классической итальянской музыки. |
| It is located 10 minute-drive from Prague (18 kilometres). | Гостиница находится в 18 километрах от Праги на трассе D5 между Прагой и Пльзенью. |
| Hotel Iris offers accommodations in Prague's centre in air-conditioned and comfortably-furnished rooms with satellite TV and Internet connections. | Отель «Iris» предлагает проживание в центре Праги в комфортно оборудованных номерах, оснащенных кондиционером, спутниковым телевидением и подключением к Интернету. |
| Our surveillance puts Ahab 22 minutes outside of Prague. | Согласно приборам "Ахаб" сейчас в 22 минутах от Праги. |
| Situated in the centre of Prague overlooking the famous bridge, close to Prague Castle, the Archibald at the Charles Bridge boasts a great location. | Отель Archibald at the Charles Bridge, из окон которого открывается великолепный вид на знаменитый Карлов мост, удобно расположен в центре Праги недалеко от Пражского Града. |
| The hotel's prime location puts you at only a few minutes walk to Prague Castle, Charles Bridge and the Old Town, conveniently connecting you to all of Prague's historical treasures. | Благодаря уникальному месторасположению отеля Вы сможете всего лишь за пару минут пешком попасть на Пражский Град, Карлов мост или в Старый Город, что значит - в культурный центр Праги. |
| Our apartment 5 located in historic center of Prague, right on the square Betlemske namesti, Prague 1 - Stare Mesto, a few minutes walk from Charles Bridge and Old Town Square. | Вы можете выбрать для себя комфортный апартамент на улице Obecniho dvora в исторической части Праги - Старом городе, недалеко от знаменитой Староместской площади с памятником Яна Гуса и большим количеством дворцов. |
| HOTEL POHODA garni offers family-type accommodation in Prague, suited perfectly in a quiet residential zone near "Skalka" Underground station, only fifteen minutes away from the historical centre of Prague. | Отель «БЛАГОПОЛУЧИЕ» предлагает Вам жилье семейного типа в Праге, с идеальным расположением в тихом коттеджном районе возле станции метро-А «СКАЛКА» и всего в 15 минутах от исторического центра Праги. |
| 2.6 George Krizek states that his parents' property, including a wholesale business (bicycles) in Prague, a grain and dairy farm in a Prague suburb, and agricultural land in Sestajovice, was confiscated in 1948 without any compensation. | 2.6 Джордж Кризек утверждает, что собственность его родителей, включая предприятие оптовой торговли (велосипедами) в Праге, зерновую и молочную ферму в окрестностях Праги, а также сельскохозяйственные угодья в Сестайовице, была конфискована в 1948 году без какой-либо компенсации. |
| Hotel in Prague, Hotel General the luxury boutique hotel centrally located in Prague, invites you to experience the unique atmosphere of military history in surroundings of contemporary comfort and convenience. | Добро пожаловать в Прагу в отель «Генерал» (General), роскошную гостиницу в самом сердце Праги, где, погрузившись в неповторимую атмосферу давно минувших военных лет, комфортабельные номера вам помогут по-настоящему расслабиться и отдохнуть. Именно Прага даёт вдохновение, а отель дополняет его. |
| The popular hotel is located in the real centre of Prague. | Любимый многими нашими клиентами отель в самом центре Праги - в недавно отреставрированном трехэтажном историческом здании. |
| Its excellent location makes it ideal for quiet accommodation in Prague. | Он находится в центре исторического ядра Праги, рядом со знаменитым парком Кампа, в стороне от столичного шума и суеты. |