Перевод prague с английского на русский

Gordon's dropping me off in prague, so...

Гордон подобрал меня в Праге, так что...

I was in prague for the funeral.

Во время похорон я был в Праге.

She's probably drunk in Prague as we speak.

Вероятно, она напилась в Праге, как мы и думали.

In 1946 Korolyov won international tournaments in Helsinki and Prague.

В 1946 году Н. Ф. Королёв стал победителем международных турниров в Хельсинки и Праге.

Afterwards, he returned to Prague.

А через некоторое время - снова в Праге.

The Archbishop of Prague acquired the right to crown the King of Bohemia.

Пражский архиепископ получил право короновать королей Богемии.

Before the Regional Court of Hamburg issued its decision, the Prague Regional Court appointed a provisional administrator.

До принятия решения региональным судом Гамбурга Пражский региональный суд назначил временного управляющего.

Prague Exhibition Center could show only a modest part of a prolific creative Jubilata.

Пражский выставочный центр может показать только скромная часть плодовитым творчески Jubilata.

Adalbert of Prague was elected as his successor.

Его преемником был избран Адальберт Пражский.

The Prague process has already led to productive discussions between the parties.

Пражский процесс уже привел к продуктивным дискуссиям между сторонами.

PRAGUE: Identity and sovereignty are often discussed nowadays.

ПРАГА: Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни.

Conference on non-discrimination, June 2002, Prague: report.

Конференция по вопросам недискриминации, июнь 2002 года, Прага: доклад.

The instalment will be ensured by the centre of art crafts in Prague .

Инсталация будет обеспечена Центром художественных промыслей Прага.

One day after, Prague was occupied by the Habsburgs.

Дне позднее Прага была оккупирована Габсбургами.

The luxury restaurants Paris and Prague, the cozy Café Vienna and the stylish Club Imperial offer their guests a unique culinary experience.

Эксклюзивные рестораны Париж и Прага, уютное Кафе Вена и стильный Клуб Империал предлагают гостям уникальные гастрономические впечатления.

Two weeks ago, you told me that my best friend in high school was an exchange student from prague.

Две недели назад ты сказала мне, что моя лучшая подруга в средней школе был студентка по обмену из Праги.

The survey looks into the transport behaviour of Prague citizens and suburban inhabitants.

В рамках этого обследования изучаются склонности жителей Праги и пригородов к тому или иному виду транспорта.

Individual city parts in the Capital City of Prague operate a number of facilities in their districts.

Администрации районов столицы Праги управляют рядом жилых объектов в своих районах.

Imagine a city like Prague vanishing in a cloud of poison gas.

Представь город вроде Праги, накрытый облаком ядовитого газа.

Two days ago, an American diplomat was found dead just outside Prague.

Два дня назад американский дипломат был найден мертвым в пригороде Праги.

I was wondering if you could come to Prague tomorrow.

Была бы рада, если бы ты смог приехать в Прагу завтра.

I sent everything we have to Director Vance in Prague.

Я отослал всё, что у нас есть, директору Вэнсу в Прагу.

I'd like to talk to you about our trip to Prague.

Я хочу поговорить с вами о нашей поездке в Прагу.

We need you to fly to Prague tomorrow... to infiltrate an international drug-smuggling ring.

Мы должны летать в Прагу завтра... Проникнуть международную сеть контрабанды наркотиков.

Make use of the central location to explore Prague 1 and see its many attractions.

Центральная позиция позволит исследовать Прагу 1 и увидеть множество достопримечательностей.

And I have 3 armies near Prague which will attack from behind.

У меня есть три армии под Прагой, они ударят с тыла.

The sun rises over Brussels, and over Prague, over Tehran, and over Berlin.

Солнце поднимается над Брюсселем и над Прагой, над Тегераном и над Берлином.

Field Marshal Kurt Christoph Graf von Schwerin at the Battle of Prague, immediately before getting hit in the head by a cannonball.

Фельдмаршал Курт Кристоф фон Шверин в битве под Прагой, непосредственно перед тем как получить смертельный удар в голову пушечным ядром.

Connect me with Prague, quick!

Соедините меня с Прагой. Быстро.

There's been this axis between Prague and Paris that, as I've said, goes back to the 1920s, basically.

Между Прагой и Парижем проходила главная ось и, по существу, как я сказал, это было возвращение в 20-е годы.

1968 - The Prague Spring, a period of political liberalization in Czechoslovakia.

Пражская весна - период политической либерализации в Чехословакии в 1968 году.

For those of us imprisoned in Poland, the Prague Spring was a harbinger of hope.

Для тех из нас, кто сидел в польских тюрьмах, Пражская весна была предвестницей надежды.

President Obama's Prague speech last April and the United States' approach since then are very welcome.

Весьма отрадны пражская речь президента Обамы в апреле прошлого года и подход Соединенных Штатов, практикуемый с тех пор.

The defenestration of Prague, wasn't it, was a historical event?

Пражская дефенестрация разве не была историческим событием?

The Prague Philharmonic's playing the Manchester Opera House,

Пражская филармония выступает в театре оперы Манчестера.

The city castle was built under Prague archbishop Arnošt of Pardubice.

Городской замок построен пражским архиепископом Арноштом из Пардубице.

Parts of the album were recorded with the Prague Philharmonic Orchestra.

Некоторые части альбома записывались с Пражским филармоническим оркестром.

The music for Taras Bulba has been recorded by the City of Prague Philharmonic.

Музыка для «Тараса Бульбы» была записана Пражским Филармоническим Оркестром.

My debt is paid to you and your Prague friends.

Мой долг уплачен тебе и твоим пражским друзьям.

This decision was confirmed by the Prague City Court. 2.5 Pursuant to section 72 of Act No. 182/1993, the author filed a complaint before the Constitutional Court that his right to property had been violated.

Это решение было подтверждено Пражским городским судом. 2.5 Согласно статье 72 Закона Nº 182/1993 автор подал в Конституционный суд жалобу о нарушении его права на собственность.

The Charles Hotel Prague was established in 1890.

Charles Hotel Prague был открыт в 1890 году.

All rooms of the Charles Hotel Prague have a private bathroom with shower or bathtub.

В каждом номере отеля Charles Prague имеется отдельная ванная комната с ванной или душем.

Postal and visit address: 11000, Czech Republic, Prague, Jungmannova 28, Videss S.R.O.

Адрес для визитов и корреспонденции: 11000, Czech Republic, Prague, Jungmannova 28, Videss S.R.O.

Luxury, a definition of space, time and service by the Hotel Le Palais Prague!

Люкс, определение места и времени отелем Le Palais Prague!

The Golden Lane in Prague Castle is closed from 3 May 2010 due to an extensive reconstruction for the time necessary for reconstruction.

Золотая Улочка (Golden Lane in Prague Castle) на Пражском Граде закрыта от 3 мая 2010 года на реконструкцию на время необходимое для полной реконструкции.