| Though I hate to boast, I'm as big as a post and warm as toast! | Хоть ненавижу хвастать я, Большой как столб он у меня! |
| Feel for this post here. | Так, вот здесь столб - почувствуйте его. |
| I... Bumped into a post. | И... врезался в столб. |
| Just back up and go around the post. | Сдай назад и объезжай столб. |
| Around the post, Sue! | Объезжай столб, Сью! |
| It's a post in the ground. | Это столб в земле. |
| The lamp post was there So be it | Там был фонарный столб. |
| I walked into a lamp post. | Врезался в фонарный столб. |
| Deaf as a post. | Глухая, как столб. |
| By lack of attention, she hit the post with her car. | Из-за невнимательности она въехала на своей машине в столб. |
| Once the foundation is in place, the post can be cleanly installed and any required cabling and electrical connections completed. | Как только опора на месте, столб можно аккуратно установить и завершить подводку кабелей и электрических соединений. |
| Hell, being able to splinter a post don't make you any kind of a showman. | Черт, способность втыкать ножи в столб не делает вас шоуменом. |
| Next to the power support they placed a new reinforced concrete post and arranged on it a platform with the old, already lived-in nest. | Рядом с электроопорой поставили новый железобетонный столб и разместили на нем платформу со старым, уже обжитым гнездом. |
| It's probably a pipe or a gate post, but I'm going to throw down a sondage and check it out anyway. | Это, наверное, труба или воротный столб, но я все равно попробую откопать и проверить. |
| I was run off the road by some bangers in a chase of some sort, they sent me into a light post. | Я был сбит с дороги какими-то бандитами, гнавшимися за себе подобными, Они направили меня в фонарный столб. |
| A machine drives up to a support LEP, a manipulator catches a cradle, takes off the wires, puts a jack, takes out an old post, sets a new one. | Машина подъезжает к опоре ЛЭП, манипулятор цепляет люльку, снимает провода, ставит домкрат, вынимает старый столб, устанавливает новый. |
| At first, it got its name because of its shape, like a pole, and the second, is that there was an ancient pagan temple that included a sacrificial post. | По первой, он получил название из-за своей формы, похожей на столб, а по второй, на нём в древности существовало капище, и стоял языческий жертвенный столб. |
| One of the barrier pillars hooks on to the vehicle's undercarriage and makes it airborne for a short period of time, during which the roof of the car collides with a lamp post and the driver is thrown out of the car. | Один из столбов ограждения зацепляется за ходовую часть транспортного средства, в результате чего транспортное средство на некоторое время подбрасывает в воздух, при этом происходит удар крыши автомобиля о фонарный столб и водителя выбрасывает из машины. |
| but uncle Kimmerah, because its post you the one that nor one talks and not one post decent? | но дядюшка Kimmerah, потому что свой столб вы одно которое ни одно говорит и не один столб пристойный? |
| We're thinking telephone pole, sign post. | Мы полагаем это телефонный столб, или дорожный знак. |
| Well, I tried to sneak past you and get out, and I ran into a post which went down, and then I ran into another post which knocked down... | Я хотела прокрасться мимо тебя и выбежать, но наткнулась на столб который рухнул, и затем другой рухнул... |
| A post would be set in the ground towards the edge of the pit and the bear chained to it, either by the leg or neck. | В землю был врыт столб, к которому цепью приковывали медведя, за лапу или за шею. |