| I'm positive, Jacob. | Я уверен, Жакоб. |
| I'm positive that you are. | Уверен, что только тебя. |
| Yes, I am positive. | Да, я уверен. |
| Absolutely. Absolutely positive. | Абсолютно, абсолютно уверен. |
| I'm positive, Lou. I'm positive. | Конечно, уверен на все сто. |
| I'm positive that houses here are out of our price range. | Я абсолютно уверен, что, как ни старайся, мы не потянем дом в этих местах. |
| Called a guy at Two Bridges, thinks Marc looks familiar, but he's not positive. | Я говорил с парнем из "Трех Мостов", он сказал, что Марк ему кажется знакомым, но он не уверен. |
| And the key is to promote a positive African attitude towards Africa. | Я придерживаюсь второго варианта, и я уверен, что многие из вас тоже. |
| No, except I'm positive that it's a theragen derivative that's the answer. | Нет, но я уверен, что нам поможет какое-то производное терагена. |
| Well, I can't think of anything right now, but I'm positive, in the course of our friendship, I helped you with something. | Ну, сейчас не могу припомнить, но уверен, что раз мы друзья, я точно помагал тебе с чем-то. |
| Diego Cusumano, who is responsible for marketing and sales, is very positive about the bright future of the Sicilian wine-making, naming it "an oenological Etna" ready to shake the world. | Диего Кузумано, который занимается маркетингом и продажами, уверен в светлом будущем виноделия Сицилии, и называет ее «энологической Этной», готовой потрясти мир. |
| I have to do this alone, and the only way I can do it... is if I'm positive you two are OK. | Я должен все сделать один. а все получится только если я буду уверен, что вы в порядке. |
| I'm on the verge of tears by the time we arrive at Espace, since I'm positive we won't have a decent table. | Сейчас, когда мы приехали в "Эспас", я готов плакать... потому что я уверен, что мы не найдем приличного столика. |
| Positive. Thank you. | Уверен, что статья не для нас? |
| Perhaps most importantly, I'm positive that there are things out there that we've never seen that we may never be able to see and that we haven't even imagined | Возможно, важнее всего, я уверен, что там есть вещи, которые мы никогда не видели, которые мы, возможно, никогда не увидим, которые мы даже не можем себе представить, - вещи, которые мы откроем только слушая. |
| I believe that UNCTAD stands poised with the potential to move in this, more positive, direction. | Я уверен, что в данный момент, когда ЮНКТАД стоит на перепутье, она найдет силы для продвижения в этом более позитивном направлении. |
| Unless he could survive a tactical nuclear warhead blown up in his face,... positive. | Вряд ли он смог выжить после того, как рядом с ним взорвалась атомная боеголовка... Я в этом уверен. |
| John Gerzema says there's an upside to the recent financialcrisis - the opportunity for positive change. Speaking at TEDxKC, he identifies four major cultural shifts driving new consumerbehavior and shows how businesses are evolving to connect withthoughtful spending. | Джон Герзема уверен, что у недавнего финансового кризисаесть и обратная сторона - возможность для положительных изменений.На TEDxKC он отметил четыре основных культурных изменения, обуславливающих новое поведение потребителей, и показал, как бизнесможет получить выгоду от системы разумных трат. |
| He was confident that the newly appointed Director-General, Mr. Yumkella, would build on the achievements of UNIDO in Africa to make an even more positive impact on the lives of the many millions of Africans who aspired to emancipation and socio-economic development. | Он уверен, что новый Гене-ральный директор г-н Юмкелла будет опираться на достижения ЮНИДО в Африке, с тем чтобы и дальше улучшать жизнь многих миллионов афри-канцев, стремящихся к свободе и социально - эконо-мическому развитию. |
| Deryk Mead of NCH said, "I do believe that inquiry reports have made a positive difference to the child protection system, and I have every confidence that Lord Laming's report will do so too". | Дерек Мид из «Action for Children» сказал: «Я верю, что отчёты следствия изменили к лучшему систему защиты детей, и я абсолютно уверен, что доклад лорда Лэминга также поспособствует этому». |
| I'm sure I'll hit him, I'm positive! | Я уверен, что его зацепил. |
| However I do want to thank everyone who supported Phantom Bride by texting BBC Radio 2 last week, the feedback I received was amazing and I'm sure the BBC were bombarded by similarly positive messages! | Кроме того, хочу поблагодарить всех, кто поддержал "Phantom Bride" на прошлой неделе, отправляя смски на BBC Radio 2. Ваш отклик вдохновляет, я уверен, что BBC просто была закидана положительными сообщениями! |
| Are you sure? Positive. | Ты уверен? - Абсолютно. |
| You sure? -Positive. | Уверен? - Абсолютно. |
| I'm absolutely positive me, my copilot and those two kids were abducted, but I can't be absolutely sure it happened. | Я, мой второй пилот и те двое подростков были похищены! Но я не могу быть уверен, что это было. |