| But I'm positive just the same. | но всё же я уверен. |
| No, I'm positive. | Нет, я уверен. |
| I'm positive, exclamation point! | Я уверен, восклицательный знак! |
| Now, I am positive, absolutely positive, there is a reasonable explanation for all this, so I am going to ask you, where did you get the money? | Теперь я уверен, абсолютно уверен, есть разумное объяснение этому, так что я спрошу тебя где ты взял деньги? |
| His delegation was convinced that the Government and people of the Special Administrative Region were perfectly capable of managing their affairs and ensuring that it played an ever more positive role as a financial, trade and shipping centre which would increase China's trade with other countries. | Китай уверен, что правительство и население Специального административного района вполне способны управлять делами в Гонконге так, что он будет выполнять еще более важную позитивную роль как финансовый, торговый центр и центр морского судоходства, а также способствовать укреплению экономических отношений Китая с другими странами. |
| I am confident that with positive thinking and a cooperative spirit, the First Committee can overcome these challenges, old and new, for the benefit of the peace and security of all mankind. | Я уверен в том, что, проявив позитивный подход и сотрудничество, Первый комитет сможет преодолеть эти проблемы - старые и новые - на благо мира и безопасности всего человечества. |
| The Assembly is also aware, I am sure, of the positive results we have achieved in the fight against HIV/AIDS. Indeed, the rate of infection in our country is now 1.5 per cent. | Я уверен, что Ассамблее также известно о положительных результатах, достигнутых нами в борьбе против ВИЧ/СПИДа. Действительно, уровень инфицирования в нашей стране составляет в настоящее время 1,5 процента. |
| Although I personally consider that a loss for the Committee, I know that his move will be a positive thing for him and his family. | Хотя я лично считаю, что это потеря для Комитета, я уверен, что его перемещение будет позитивным событием для него и его семьи. |
| ccc Private Dancer, more like Man, he sure has a positive outlook on life! | Рядовой Дэнсер больше, чем штатский уверен, что он уверен, что у него все в порядке. |
| Positive, Lou, I'm positive, okay? | Уверен, Лу, это оно? |
| You positive we're going the right way? | Ты уверен, что мы |
| Are you absolutely positive about the fingerprint? | Ты абсолютно уверен насчет отпечатка? |
| But you're not positive. | Но ты не уверен. |
| I'm very positive. | Я в этом уверен. |
| You positive about this? | Ты в этом уверен? |
| Tegana, are you absolutely positive? | Тёхана, ты абсолютно уверен? |
| You absolutely positive, are you? | Ты полностью уверен, так? |
| You said you were 100% positive! | Сказал, что полностью уверен! |
| I am positive, Dimitri. | Я уверен, Дмитрий. |
| Yes. I'm positive. | Да, я уверен. |
| But I couldn't be positive. | Но я не уверен. |
| I'm positive she was. | Я в этом уверен. |
| I'm positive you'll find it. | Уверен, что найдется. |
| I'm almost positive you did. | Я почти уверен, нажали. |
| I'm positive I'm not hearing that right. | Уверен, что неправильно расслышал. |