| What's he done here in Portland? | Чем он провинился здесь, в Портленде? |
| You've seen all these in Portland? | Ты видел все это в Портленде? |
| It is my belief that whatever happened to Eric in Portland had consequences for him here when he returned. | Я убеждён, то, что случилось с Эриком в Портленде, имело последствия, после его возвращения. |
| Look, the Carlow hotel, they just opened in Portland and I figure that we could try it out for the weekend. | Смотри, отель Карлоу, только что открылся в Портленде и я полагаю, что мы могли бы выбраться туда на выходные. |
| What's in Portland, Oregon? | А что такого в Портленде, Орегон? |
| You've seen all these in Portland? | Ты их всех видел в Портленде? |
| The series follows the professional and personal lives of five doctors at the fictional Chelsea General Hospital in Portland, Oregon. | В центре сюжета находится жизнь и работа пяти врачей в вымышленной больнице общего типа в Портленде, штат Орегон. |
| After graduating, in 1963, from El Camino Fundamental High School in Sacramento, California, Nagel attended Reed College in Portland, Oregon. | После окончания в 1963 году старшей школы El Camino Fundamental в Сакраменто, Нагель поступила в Рид-колледж в Портленде (штат Орегон). |
| Having resided in Portland, Oregon, for more than five years, the family returned to Britain for Marr to record his solo album in Manchester. | Более 5 лет семья прожила в Портленде, но затем вернулась в Англию, чтобы Марр записал свой сольный альбом в Манчестере. |
| The following year, he would win the Bronze Medal for Architecture at the Lewis and Clark Centennial Exposition in Portland, Oregon. | В следующем году он был удостоен бронзовой медали за архитектуру на выставке Lewis and Clark Centennial Exposition в Портленде, штат Орегон. |
| "Molly's Lips" was recorded live on February 9, 1990, at the Pine Street Theatre in Portland, Oregon. | Кавер на песню «Molly's Lips» был записан группой Nirvana 9 февраля 1990 года на концерте в Pine Street Theatre в Портленде, штат Орегон. |
| In 1991, The Rocket expanded to a Portland, Oregon edition. | В 1991 году The Rocket также начала издаваться в Портленде, штат Орегон. |
| The cultivar 'Horizontalis', a naturally occurring form from Portland in Victoria, has been in cultivation in Australia since 1968. | Сорт 'Horizontalis', в природе растущий в Портленде, Виктория, выращивается в Австралии с 1968 года. |
| Pink Martini is a musical group that was formed in 1994 by pianist Thomas Lauderdale in Portland, Oregon. | «Pink Martini» - музыкальная группа, сформированная в 1994 году пианистом Томом М. Лодердейл в Портленде, Орегон. |
| The band recorded, produced, mixed, and mastered Rage with Interlace Audio's Stephan Hawkes in Portland, Oregon. | Группа записала, продюсировала, микшировала и освоила Rage со Стефаном Хоуксом из Interlace Audio в Портленде, штат Орегон. |
| He then developed a relationship with John G. Lake, who started the Divine Healing Mission in Spokane, Washington and Portland, Oregon. | Затем он сотрудничал с Джоном Г. Лейком, который учредил Миссию Божественного исцеления в Спокане (штат Вашингтон) и Портленде (Орегон). |
| You're saying you saw one here in Portland? | Хочешь сказать, что видел одного здесь, в Портленде? |
| Trubel confirmed he was in Portland, and he was reported in the area. | Беда подтвердила, что он был в Портленде, и его заметили в этой области. |
| If this is the same guy here in Portland, we need to be watching him. | Если здесь, в Портленде, тот же самый парень, мы должны следить за ним. |
| Although, I still don't see why they shoot in Seattle if the show's supposed to take place in Portland. | Хотя, я всё ещё не вижу, почему они снимают в Сиэтле, если шоу предположительно находится в Портленде. |
| He's actually a aetective, too, with the Portland Oregon P.D. | Он, кстати, тоже детектив из участка в Портленде, Орегон. |
| Mabel and Laszlo Kurlon from the Czech Republic, been in Portland just over a year and renting the shop for nine months. | Мэйбл и Лазло Карлон из Чехии, чуть больше года находятся в Портленде, арендуют магазин уже девять месяцев. |
| So you're telling me that there's another Grimm in Portland? | То есть, ты говоришь мне, что в Портленде появился еще один Гримм? |
| In Portland, Arthur Denny recruited Illinois farmer William Nathaniel Bell and his wife, and, by coincidence, Charlie Terry, Leander's younger brother. | В Портленде Артур Денни завербовал в свою компанию фермера из Иллинойса Уильяма Белла с его женой, а также младшего брата Леандера Терри - Чарли (Charlie Terry). |
| THINK THEY HAVE A BABYLON IN PORTLAND? | Как думаете, есть в Портленде "Вавилон"? |