| Not here in Portland. | В Портленде - нет. |
| First arrest in Portland: | Первый арест в Портленде: |
| What's he doing in Portland? | Что он делает в Портленде? |
| How long will you be in Portland? | Сколько вы пробудете в Портленде? |
| You become a philosopher in Portland? | Ты стал философом в Портленде? |
| Any more in Portland? | Кто-то ещё в Портленде? |
| Who do we have in Portland? | Кто у нас в Портленде? |
| Is there a Maréchaussée in Portland? | В Портленде есть Маршальский суд? |
| Big charity to-do up Portland way. | Большая благотворительная шумиха в Портленде. |
| Not in Portland is the 7th episode of the 3rd season - the character goes from Portland to another location. | Сходства с сериалом Остаться в живых: "Не в Портленде" является 7-м эпизодом 3-го сезона - персонаж выходит из Портленда в другом месте. |
| You're a widely respected figure of authority here in Portland. | Ты уважаемый человек с авторитетом в Портленде. |
| Mitchell began her career in 1909 playing in the Baker Theater Stock Company in her hometown of Portland. | В 1909 году Митчелл присоедилась к Baker Theater Stock Company в своём родном Портленде. |
| Well, I threw 98 in Double-A in Portland. | Ну, я кидал со скоростью 98 миль в Дабл-А команде в Портленде. |
| Between 1977 and 1988, Sage was the principal songwriter of the influential Portland, Oregon-based band Wipers. | В период с 1977 по 1988 год, Сейдж был главным автором и исполнителем песен группы Wipers, образовавшейся в Портленде, штата Орегон. |
| The Spirit of the Seas is a maritime festival held in Weymouth and Portland. | Кроме того можно выделить «Дух моря» - морской фестиваль, проходящий в Уэймуте и Портленде. |
| English, baby! is a social network and online curriculum for learning conversational English and slang based in Portland, Oregon. | «English, baby!» (досл. - Английский, детка!) - это социальная сеть и онлайн курс обучения американскому варианту разговорного английского языка и сленга, штаб квартира находится в Портленде, штат Орегон. |
| U.S. Route 302, a major travel route and scenic highway between Maine and Vermont, has its eastern terminus in Portland. | Кроме того, US 302, главная туристическая дорога между Мэном и Вермонтом, заканчивается в Портленде. |
| He took this job as a, I don't know, test case for some drug company or something down outside of Portland, Oregon. | Он поступил на работу, ну, не знаю, тестера в фармацевтической компании где-то там в Портленде, Орегон. |
| All schools in Portland and Clackamas districts will be closed for the day. | Все школы в Портленде и Клакэмасе закрываются в связи со снегопадом. |
| In Portland, an unknown viral agent has claimed the lives of thirty-nine citizens. | В Портленде неизвестный вирус унёс жизни 39 горожан, это вряд ли случайное совпадение. |
| While raising her children, Lowry completed her degree in English literature at the University of Southern Maine in Portland in 1972. | Когда дети достаточно подросли, Лоури нашла время, чтобы закончить своё обучение английской литературы в Университете Южного Мэна в Портленде в 1972 году. |
| Green River played another live show on November 28, 2008 at Dante's in Portland, Oregon. | 28 ноября 2008 года ещё один концерт группы состоялся в клубе Dante's в Портленде, Орегон. |
| Street Roots also publishes The Rose City Resource, a 104-page pocket size guide of services available to people experiencing homelessness and poverty in the Portland region. | «Street Roots» также издают «The Rose City Resource», 104-х страничный карманный справочник для бездомных и социально незащищенных людей в Портленде. |
| He was tried here in Portland but sentenced to a California ADX facility in Pelican Bay. | Он был осуждён здесь, в Портленде, но направлен в калифорнийскую тюрьму строгого режима "Пеликан Бэй". |
| Lieb started the season finishing 2nd in class at Sebring, and finished 4th in the championship after taking wins at Portland and Laguna Seca. | Начав со второго места в классе в Себринге, они заняли 4-е место по итогам сезона, одержав победы в Портленде и Лагуна-Секе. |