Перевод portland с английского на русский

Many of the characters on the show are named after streets in portland.

Многие персонажи шоу названны в честь улиц в Портленде.

All my ancestors were whalers from portland.

Вы мои предки были китобоями в Портленде.

He helped find a kid in portland a couple years ago.

Пару лет назад он помог найти парнишку, в Портленде.

Betsey has an aunt in portland.

У Бетси в Портленде есть тетя.

I think this has more to do with the miles between us, All that dreary weather you're having in portland.

Я думаю, дело прежде всего в том, что мы далеко друг от друга, и в ужасной погоде у тебя в Портленде.

Turns out, portland didn't just inspire the simpsons...

Оказывается, не только Портленд вдохновляет Симпсонов...

Flowers were sent to a laura jacobs, 11 portland, suite 502 yesterday.

Цветы доставили вчера Лоре Джейкобс, Портленд 11, квартира 502.

Near the harbor, at the hotel portland.

Возле причала, в отеле "Портленд".

They all confirm that Myrna was killed in the hotel portland by Jim Donovan.

Мирна была застрелена в отеле "Портленд", Джимом Донованом.

I have a younger brother in portland, oregon.

У меня есть младший брат в Портленд, штат Орегон.

Officer frank moto, portland police bureau.

Патрульный Фрэнк Мото, полиция Портленда.

This is lieutenant everett backstrom With the special crimes unit of the portland police bureau.

Это лейтенант Эверетт Бэкстром из Отдела особых преступлений полиции Портленда.

The streets in northwest portland are all in alphabetical order,

Все улицы на северо-западе Портленда расположены в алфавитном порядке

Citizens of Portland... it is with great sadness that I stand before you tonight.

Граждане Портленда... мне грустно находиться здесь сегодня.

They want to put you in a boarding school someplace fairly far away, like Portland.

Они хотят отправить тебя в школу-интернат где-то очень далеко, типа Портленда.

Just booked a show for Mia in Portland.

Вот нашла Мие концерт в Портланде.

But I got in touch with Burns' ex in Portland.

Но я связался с бывшей Бернса в Портланде.

I was out of town yesterday - A high school clinic in Portland.

Меня не было в городе вчера - я был в университетской клинике в Портланде.

Molly works at the Portland state admissions office.

Молли работала в приемном покое в Портланде.

I run the Haversham Gallery in Portland.

Я управляю галереей Хавершэм в Портланде.

He told me his name was hunter portland.

Он сказал, что его зовут Хантер Портлэнд.

And I'm not interested in leaving Portland.

И я не хочу покидать Портлэнд.

She flew into Portland four days ago.

Прилетела в Портлэнд 4 дня назад.

No, you're not moving to Portland.

Нет, ты не едешь в Портлэнд.

When Seth went to Portland, I chose Zach.

Когда Сэт уехал в Портлэнд, я выбрала Зака.

I had a scholarship to portland state.

Я изучала гуманитарные науки в Портлэнде.

Sarah, how did you and scott like portland?

Сара, как вам со Скоттом в Портлэнде?

That's why he's here in Portland.

Вот почему он здесь в Портлэнде.

First, I was in Portland at my sister's wedding.

Во-первых, я был в ПОртлэнде на свадьбе сестры.

And then I woke up three days ago in an alleyway in Portland.

А потом очнулся три дня назад в Портлэнде.

Ephraim Hill is an appropriation artist from Portland.

Эфраим Хил - это художник-апроприатор из Портланда.

Dr. Ezby Grant of Portland, Oregon,

Доктор Эзби Грант из Портланда, Орегон

You... have always talked about moving out to Portland to start your own restaurant.

Ты... всегда говорил о том чтобы уехать из Портланда чтобы открыть свой ресторан.

After a week at anchor off Portland, LST-389 put into Plymouth for another drydocking which lasted into late March.

После недели стоянки на якорях у Портланда, LST-389 перешёл в Плимут на докование, которое продлилось до конца марта.

And now, live from beautiful downtown Portland, it's your hosts Kate Cassidy and Ryan Thomas on K-100...

И прямо сейчас, в прямом эфире из самого сердца Портланда, ваши ведущие радио К-100 Кейт Кесседи и Райан Томас...

Why doesn't she just go to the Portland Zoo?

Почему бы ей не сходить в Портлендский зоопарк?

The coin used for this decision, now known as the Portland Penny, is on display in the headquarters of the Oregon Historical Society.

Эта историческая монета, известная теперь как Портлендский Пенни, выставлена в музее Орегонского Исторического Общества.

Now with a collection consisting of some 40,000 objects, the Portland Art Museum is one of the leading cultural institutions in the Pacific Northwest.

В настоящее время с коллекцией, состоящей из более 40000 объектов, Портлендский художественный музей является одним из ведущих учреждений культуры на Тихоокеанском побережье Северо-Запада США.

Portland and Purbeck stone are of national importance as a building material and for restoring some of Britain's most famous landmarks.

Портлендский камень имеет национальное значение как строительный материал, а также как материал для реконструкции некоторых из самых известных достопримечательностей Великобритании.

The Portland Business Journal, a weekly, covers business-related news, as does The Daily Journal of Commerce.

Портлендский Business Journal - еженедельник, который освещает новости, касающиеся финансов и экономики, также как и The Daily Journal of Commerce.

On the outside, he'd been vice president of a large Portland bank.

На воле он был вице-президентом огромного Портлендского банка.

Andrew Kilburn, a sophomore at Portland State.

Эндрбю Килборн. Второкурсник портлендского университета.

The exterior of the building was made from red brick and Portland stone.

Внешние стены театра были выполнены из красного кирпича и портлендского камня.

In 1834 Edward Henty and his brothers established the first permanent settlement in Victoria at Portland Bay.

В 1834 году Эдвард Генти и его братья основали первое постоянное поселение в Виктории у Портлендского залива.

The Urban Greenspaces Institute, housed in Portland State University Geography Department's Center for Mapping Research, promotes better integration of the built and natural environments.

Городской Институт Зеленых пространств, который находится в Географическом Центре Картографических Исследований Портлендского Государственного Университета разрабатывает методы лучшей интеграции искусственных и природных ландшафтов.

The city is located in the northern end of the Willamette Valley between Portland and Salem.

Расположен в северной части долины Вилламетт, между Портлендом и Сейлемом.

Watch Franklin County, and Portland, obviously.

Наблюдай за округом Франклин и Портлендом.

We have no contacts in Portland or anywhere else.

У нас нет связи с Портлендом или другим местом.

The abandoned hulk of Yūdachi was sunk by Portland, whose guns were still functioning despite other damage to the ship.

Корпус покинутого Юдати был затоплен Портлендом, чья артиллерия все ещё могла действовать несмотря на тяжёлые повреждения судна.

Bee, we got the deposed sur-prefect of Singalee touching down in the forest outside Portland tonight.

Би, свергнутый субпрефект из Сингали приземлится сегодня ночью в лесу за Портлендом.

I was so excited to be getting out of Portland, but somehow...

Мне так хотелось уехать из Портлэнда, но, не знаю...

We don't get away from Portland that much.

Мы не часто выезжаем из Портлэнда.

Longview is located in a small gorge, so its climate varies from that of its close neighbor, Portland.

Лонгвью находится в небольшом ущелье, по этому его климат отличается от своего ближайшего соседа, Портлэнда.

This is getting too weird, even for Portland.

Это становится слишком странным, даже для Портлэнда.

Just read an article, how a mailman in Portland was killed when a bullet fired into the air six blocks away fell back to earth.

Прочёл статью как почтальон из Портлэнда был убит когда пуля, выпущенная в небо через шесть кварталов упала обратно на землю.

Aminé attended Portland State University and studied marketing.

Амине учился в Портлендском государственном университете и изучал маркетинг.

He received his law degree from Portland University in Maine (now part of the University of Maine).

После этого он получил степень в юриспруденции в Портлендском университете (сейчас часть Университета Мэна).

The very first release of the project was on the Portland label STYLSS in 2014, and the first clip for the track "Ether" was also released.

Самый первый релиз проекта был на портлендском лейбле STYLSS в 2014 году, на нем же был выпущен первый клип на трек «Ether».

In the Battle of Portland in 1653 his elder brother Joost was killed; he himself was taken prisoner the same year when his ship foundered during the Battle of Scheveningen.

В Портлендском сражении в 1653 году был убит его старший брат Йост; в том же году сам он был взят в плен, когда его корабль затонул во время сражения при Схевенингене.

In 1653, he fought the last Battle of Portland and Battle of the Gabbard.

Позднее в 1653 году он участвовал в Портлендском сражении и в сражении при Габбарде, которые закончились поражением.

Portland Monthly is a monthly news and culture magazine.

Portland Monthly ежемесячный журнал новостей культуры.

Portland Indymedia is one of the oldest and largest Independent Media Centers.

Portland Indymedia - один из самых старейших и крупнейших Независимых Медиа Центров.

The Portland Alliance, a largely anti-authoritarian progressive monthly, is the largest radical print paper in the city.

The Portland Alliance, в основном анти-авторитарный прогрессивный ежемесячник, является самым большим радикальным печатным изданием в городе.

He marketed the game on October 5, 2013 at the Portland Retro Gaming Expo, as a limited run of 30 cartridges.

Тримен продал игру 5 октября 2013 года в Portland Retro Gaming Expo ограниченным тиражом в 30 картриджей.

Official Classic Tetris World Championship Site Official Facebook Page Twitch channel Portland Retro Gaming Expo

Официальный сайт турнира Официальная страница в Facebook Канал на Twitch Portland Retro Gaming Expo