| The Dew Action Sports returned to Portland for a third year. | Спустя три года Dew Action Sports снова проходил в Портленде. |
| Look, I want you to come manage my Portland facility. | Слушай, я хочу, чтобы ты управляла моей фабрикой в Портленде. |
| And Portland is not alone here. | И это случается не только в Портленде. |
| Portland is also home to two NCAA Division 1 universities, the Portland State Vikings and the Portland Pilots. | В Портленде существуют две студенческие спортивные команды Первого дивизиона: University of Portland Pilots и Portland State Vikings. |
| The U.S. Bank name first appeared as United States National Bank of Portland, established in Portland, Oregon, in 1891. | Название U.S. Bank впервые появилось в 1891 в United States National Bank of Portland, расположенным в Портленде, штат Орегон; название было изменено на United States National Bank of Oregon в 1964 году. |
| There's plenty of clinics and - Well, actually, we're not quite in Portland. | Там полно клиник и... Вообще-то, мы не совсем в Портленде. |
| Melander and I worked together out in Portland, 20 years back. | Мы с Меландером работали вместе в Портленде лет 20 назад. |
| I'm looking forward to the opportunity and to visiting my sister in Portland. | Заодно я решил навестить свою сестру в Портленде. |
| You weren't in Portland when Andrew Dixon was assassinated. | Тебя не было в Портленде, когда Эндрю Диксона убили. |
| Marquesa was tied to a jewelry store robbery here in Portland 2 1/2 months ago. | Маркез был причастен к ограблению ювелирного здесь, в Портленде, два с половиной месяца назад. |
| We're due in to Portland at 9:50 tomorrow morning. | Должны быть в Портленде в 9:50 завтра утром. |
| The last thing we want are the gates of hell opening up in Portland. | Последняя вещь, которую мы хотим, это открытие адских врат в Портленде. |
| Good. 'Cause my job in Portland starts on the 19th. | Это хорошо. потому что моя новая работа в Портленде начинается 19-го. |
| He's up in Legacy Good Samaritan Hospital in Portland, Oregon. | Он находится в госпитале Legacy Good Samaritan, в Портленде, Орегон. Итак, давайте проверим. |
| That will tell us if they're still in Portland. | Это покажет нам в Портленде ли они ещё. |
| And it looks to be a tight mayoral race here in Portland between Steven Gallagher and recent candidate, police captain Sean Renard. | Это будет напряжённая выборная гонка, здесь в Портленде, между Стивеном Галахером и новым кандидатом, капитаном полиции Шоном Ренардом. |
| Wheels-up is 9:05, we'll touch down in Portland before midnight local time. | Мы вылетаем в 9:05 и приземлимся в Портленде до полуночи по местному времени. |
| If you ever evolve to Portland, look me up. | Если будешь в Портленде, заезжай в гости. Обязательно. |
| You already quit, and everybody in Portland knows it. | Ты уже ушёл, и все в Портленде об этом знают. |
| HW is dead in Portland, Nick. | АВ больше нет в Портленде, Ник. |
| No, stay here in Portland. | Нет, останемся здесь, в Портленде. |
| I spent the morning in Berkeley and the afternoon in Portland. | Я провела утро в Беркли, а день в Портленде. |
| Mill Ends Park in Portland is the smallest in the world. | В Орегоне расположен самый малый парк мира: Mill Ends Park в Портленде. |
| Offset date The Portland, Oregon show was canceled due to 'logistical and production issues beyond the band's control'. | Внеочередной концерт Концерт в Портленде был отменён по «транспортным и производственным причинам, независящим от группы». |
| Well, if he's moving to Oregon, Portland makes sense. | Если он едет в Орегон, логично, что застрял в Портленде. |