| No, I figured because pool is all about angles, and he's a failed architect, that he might want to play pool. | Ну я подумал, что бильярд это игра с углами, а он - архитектор-неудачник, и поэтому захочет сыграть в бильярд. |
| In another room with the billiard, pool... the pool, no? | В другой комнате с бильярд, бильярд... бильярд, нет? |
| Here you can play billiards (pool), or game-playing machines. | Здесь можно поиграть в пул бильярд, или на игральных автоматах. |
| How about Porter and I take him out, Shoot a few games of pool, see if he wants to talk? | Может, мы с Портером сводим его куда-нибудь, в бильярд поиграть, что ли, может, он захочет поговорить? |
| If there was a pool hall around here, I could shoot some pool, make us some bucks. | Если бы поблизости был бильярдный зал, я могла бы сыграть в бильярд, заработать пару баксов. |
| Pool is a lot like chess, actually. | Бильярд на самом деле больше похож на шахматы. |
| POOL IS A GAME OF PRECISION AND SCIENCE, MY FRIEND. | Бильярд - это игра точности и науки, друг мой. |
| (Country Girl) (Cocktails, Food) (Beer, Pool) (Lively country music playing) | ("Крестьянка") (Коктейли, Еда) (Пиво, Бильярд) (Играет живая кантри музыка) |
| Stay fit playing pool. | Можно оставаться в форме просто играя в бильярд. |
| We play pool now. | Сейчас мы будем играть в бильярд. |
| Come on, let's play some pool. | Давай сыграем в бильярд! |
| I just need a big drink and a game of pool. | Мне нужны бухло и бильярд. |
| Do you know how to play pool? No. | Вы играете в бильярд? |
| Time for my pool game. | Мне пора в бильярд играть. |
| T... that is so not how you play bumper pool. | Так в бильярд не играют. |
| I was shooting pool with the guys. | Играл с друзьями в бильярд. |
| Maybe hoping to play a little game of pool? | Надеялась на партию в бильярд? |
| We play pool together now and again. | Мы играем в бильярд вместе. |
| I was talking about pool, but whatever. | Только вообще-то я бильярд подразумевал. |
| They got a pool. | У них есть бильярд. |
| smoking, playing pool! | Куришь, играешь в бильярд. |
| You want to play some pool? - Come on. | Постой, давай в бильярд? |
| We never really played pool. | Мы никогда не играли в бильярд. |
| Invite them to play pool. | Пригласите его сыграть в бильярд. |
| Pool game is most dynamic game. | Пул наиболее динамичная игра в бильярд. |