| Mary Meghan even installed a little bar so she could get drunk with her friends and shoot pool at night. | Мэри Меган даже бар установила, чтобы можно было с друзьями бухать и в бильярд по вечерам играть. |
| Play like they're playing pool? | Играют так, словно это бильярд! |
| Breaking my back for peanuts while you pay the check? I play pool, Tara. That's what I do. | Когда ты получаешь настоящие деньги, то я их выигрываю в бильярд, Тара. |
| Look, I appreciate the beer and pool, but I think I need to go home and drink something a little harder and lose my cool. | Слушай, я благодарна за пиво и бильярд, но думаю, что мне нужно пойти домой, выпить что-нибудь покрепче и забыться. |
| Your dad and I had a couple of beers and shot a good game of pool. | Мы с твоим отцом выпили пива и сыграли в бильярд. |
| You know how he loves to play pool. | Ты же знаешь, как он любит играть в бильярд |
| He doesn't love to play pool. | Он не любит играть в бильярд, |
| He loves to beat me at pool and take my money. | Он любит обыгрывать меня в бильярд и забирать мои деньги |
| Five grand for a game of pool? | 5 штук за игру в бильярд? |
| No, I blew it off to play pool with Wade. | Нет, я забил на это и играл в бильярд с Уэйдом. |
| We could shoot some pool, maybe watch the game? | Мы могли бы поиграть в бильярд, или посмотреть игру? |
| You know, for some reason, every great con man in the world needs to master the game of pool at some point in his life. | Знаешь, так или иначе, всякий выдающийся мошенник в какой-то момент своей жизни должен овладеть мастерством игры в бильярд. |
| All right, I wasn't playing pool, okay? | Хорошо, я не играл в бильярд, ясно? |
| Winning is important, but more so, he says he can learn everything he needs to know about you by how you play pool. | Выигрыш важен, но важнее, что он говорит, что может узнать все необходимое о тебе по тому, как ты играешь в бильярд. |
| As is our custom, we're collecting for last day boot pool, | И, по традиции, скидываемся на бильярд, в честь "Последнего дня новичка". |
| Do you want to shoot some pool, dad? | Хочешь, в бильярд сыграем, отец? |
| Well, you never asked me to play a game of pool before, | Ну, ты никогда мне раньше не предлогала поиграть в бильярд. |
| Any video of him entering Ruiz's hideout or the pool hall? | А есть видео, где он входит к Руизу или в бильярд? |
| When playing Rummy 500, Rummy or any card game players need to realise that they are not playing against "the table" like in solitaire, pool or darts but trying to outwit other people. | При воспроизведении Rummy 500, Rummy или любой карточной игре игроки должны понимать, что они не играют против "стол", как в пасьянсе, бильярд или дартс, но пытаются перехитрить других людей. |
| In a hall you will find one eleven foot table for game in «Russian pool» and nine foot table for game in «the American». | В зале Вы найдете один одиннадцати футовый стол для игры в «Русский бильярд» и девяти футовый стол для игры в «Американку». |
| Have you never heard the story about the guy that tries to kill the vampire during a game of pool? | Ты что никогда не слышал историю о парне, который убивает вампиров, играя партию в бильярд? |
| so he bets the vampire in a game of pool, and just as the vamp is setting up for his last shot... | так что он заманивать вампиров на партию в бильярд, и пока вампир готовился к своему последнему удару... |
| You think your father's going to get better... if he finds out his son's gambling in a pool hall? | Думаешь, твоему отцу станет лучше, если он узнает, что его сын играет на деньги в бильярд? |
| Pool, beer pong, wet T-shirt contests - they're all out. | Бильярд, бир-понг, конкурс мокрых маек - это все отпадает. |
| Quality of billiard tables and accessories will allow you to take pleasure to the full in magnificent game under the name the POOL. | Качество бильярдных столов и аксессуаров позволит Вам в полной мере насладиться великолепной игрой под названием БИЛЬЯРД. |