Pool - Пул

Словосочетание
Перевод

buffer pool
буферный пул

red pool
красная лужа

silent pool
тихий омут

pool of water
резервуар с водой

Предложение
Перевод

The pool is full of clean water.
Бассейн полон чистой воды.

Tom fell into the pool and drowned.
Том упал в бассейн и утонул.

The swimming pool is open to the public.
Это общественный бассейн.

That pool really looks inviting.
Тот бассейн, действительно, выглядит манящим.

I know Tom has a pool.
Я знаю, что у Тома есть бассейн.

Consider what I said about the pool.
Подумайте насчет того, что я сказал про бассейн.

A consortium or pool arrangement might therefore be useful.
В этой связи может оказаться полезным организовать соответствующий консорциум или пул.

Tell him to look for dark pool algorithms.
Передайте ему, чтобы он обратил внимание на алгоритмы темных пул ликвидности.

Right after I finish cleaning your indoor pool.
Сразу после того, как закончу чистить твой закрытый бассейн.

They have amenities... a pool.
У них тут есть все блага... бассейн.

At least we have a pool.
По крайней мере, у нас есть бассейн.

Honey, they have a saltwater pool.
Милая, у них есть бассейн с морской водой.

I wear a swim shirt at the pool.
Я всегда надеваю специальную футболку, когда иду в бассейн.

Picture this- falling into a tiny pool.
Представьте себе вот это, падающее в крошечный бассейн.

The ad said this pool was lagoon-like.
В объявлении было сказано, бассейн "лагуно-образный".

They may choose to exclude any pool without having to provide further information.
Они могут принять решение о том, чтобы исключить любой пул, без представления дополнительной информации.

The cash pool comprises its main exposure to interest rate risk.
Организация подвержена риску изменения процентных ставок в основном в связи с ее вложениями в денежный пул.

The complex also includes five different swimming pools which include a games pool, Jacuzzi and large children's pool.
В состав комплекса также входят пять плавательных бассейнов, включая игровой бассейн, джакузи и большой детский бассейн.

The outdoor swimming pool is heated for your comfort and there is also a smaller heated swimming pool for children.
Открытый плавательный бассейн - с подогревом для вашего комфорта, а также детский плавательный бассейн с подогревом, меньший по размеру.

If you prefer to chill, you can enjoy a large outdoor pool, an indoor pool, a sauna and spa services.
Если Вы желаете расслабиться, посетите большой открытый бассейн, крытый бассейн, сауну и спа-центр.

Contractual translators are almost exclusively drawn from the same pool as freelance translators.
Письменные переводчики, работающие по контрактам, почти исключительно набираются из той же группы внештатных письменных переводчиков.

The Department had now exhausted the potential pool for redeployment.
В настоящее время Департамент исчерпал свои потенциальные возможности для внутреннего перемещения должностей.

These programmes provide a pool of prospective HEART trainees.
Охватываемые такими программами лица составляют контингент потенциальных будущих стажеров по линии системы ХАРТ.