| They have degrees in political science, degrees in business - | Они имеют ученые степени по политологии, по бизнесу. |
| She earned a Bachelor of Arts degree in political science from the University of Houston in 1979 and worked in an education reform commission under Texas Governor William P. Clements and as associate executive director for the Texas Association of School Boards. | В 1979 году она получила степень бакалавра по политологии в Хьюстонском университете и работала в комиссии по реформе образования при губернаторе штата Техас Билле Клементсе, а также исполнительным директором Техасской ассоциации школьных советов. |
| She graduated from Stanford University with a degree in political science, and later earned a master's degree in business administration from Tuck School of Business at Dartmouth College. | Окончила Стэнфордский университет со степенью в области политологии, а затем получила степень магистра делового администрирования в Дартмутском колледже. |
| Its secretary-general was Pramote Nakhontap, a political science professor, who later became an activist of the People's Alliance for Democracy ("Yellow Shirts") and authored an article about the alleged Finland Plot. | Генеральным секретарем партии в свое время был Прамот Нахонтап, профессор политологии, который впоследствии стал активистом правомонархистского Народного альянса за демократию («Желтые рубашки»). |
| Mr. Malval is 50 years old, holds a degree in political science from the University of Miami and has studied at the Institut des Sciences Politiques in Paris. | Г-ну Мальвалю 50 лет, он имеет степень лиценциата политологии, полученную в Университете Майами, занимался научно-исследовательской деятельностью в Парижском институте политических исследований. |
| Samuel Goldman, assistant professor of political science at George Washington University, states that Sanders' platform is not socialist and is better described as "welfarism" reminiscent of the 1950s that aims to regulate rather than to replace capitalism. | Сэмюэль Гольдман, доцент политологии Университета Джорджа Вашингтона, утверждает, что платформа Берни Сандерса не является социалистической и больше напоминает «вэлферизм» в духе 1950-х, направленный на регулирование, а не устранение капитализма. |
| After receiving her M.A. in political science from Rajasthan University in Jaipur, India, Ahluwalia worked as the marketing manager of a chain of pizzerias called "Pizza King". | После получения степени магистра в области политологии Раджастханском университете в Джайпуре, Ахлувалия работала менеджером по маркетингу в сети пиццерий «Пицца Кинг», параллельно продолжая свою деятельность против бедности. |
| In 2001 the course for trainee officers and police staff included a seminar on security, democracy and human rights conducted on an interdisciplinary basis under the public administration and political science programmes, with the participation of professionals from the national universities of Quilmes and Comahue. | В 2001 году на базе предметов государственной администрации и политологии и междисциплинарного подхода для старших и младших сотрудников был организован семинар по вопросам безопасности, демократии и прав человека с участием преподавателей национальных университетов в городах Кильмес и Комауэ. |
| In political science and legal literature the term is usually linked to all the citizens of an existing State, whereas in sociological texts the notion of a "people" refers to certain commonalities, shared identities and identifications. | В политологии и правовой литературе этим термином обычно определяются все граждане существующего государства, в то время как в социологических трудах понятие "народ" относится к группе лиц, имеющих общие черты, особенности и признаки. |
| A large literature in economics and political science has developed to explain this "resource curse,"and civil-society groups (such as Revenue Watch and the Extractive Industries Transparency Initiative) have been established to try to counter it. | Чтобы объяснить это «ресурсное проклятие», было написано много литературы по экономике и политологии, а также были созданы группы гражданского общества (например, «Надзор за доходами» и «Инициатива прозрачности добывающих отраслей»), чтобы попытаться ему противостоять. |
| Elster previously taught at the University of Oslo in the department of history and held an endowed chair at the University of Chicago, teaching in the departments of philosophy and political science. | Эльстер ранее преподавал в Университете Осло на историческом факультете и в Чикагском университете на факультетах философии и политологии. |
| Charles Plott of the California Institute of Technology collaborated with Smith in the 1970s and pioneered experiments in political science, as well as using experiments to inform economic design or engineering to inform policies. | Чарльз Плотт из Калифорнийского технологического института и Смит в 1970-х годах впервые провели эксперименты в области политологии, чтобы применить экономическое проектирование или разработку для обоснования политики. |
| His major works address strong current electron beams, recuperation of the energy of charge particle beams, industrial accelerators, high intensity radiation generators, high-voltage transformers as well as the issues of political science, globalization and futurology. | Основные труды - в области сильноточных электронных пучков, рекуперации энергии потоков заряженных частиц, промышленных ускорителей, генераторов интенсивной радиации, высоковольтных трансформаторов, а также в области политологии, глобалистики и футурологии. |
| He earned a licentiate in philosophy from the Universidad Católica Andrés Bello in 1972, and a doctorate in political science from the Universidad Central de Venezuela in 1990. | Получил степень лиценциата философии в Католическом университете им. Андреса Бельйо (1972) и докторскую по политологии в Центральном университете Венесуэлы. |
| They have degrees in political science, degrees in business - they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing whatthey're doing. | Они имеют ученые степени по политологии, по бизнесу. Онипредприниматели. Они не хотят делать то, что они делают. |
| He then matriculated at DePauw University, where he received his B.A. degree in political science in 1969, was a 3-year letterman for the University Golf Team (1967-69) and a member of the fraternity Delta Kappa Epsilon (Psi Phi chapter). | Затем он поступил в DePauw University, где получил степень бакалавра искусств в области политологии в 1969 году, где был 3 года леттерманом в университской команде гольфа (1967-69) и членом студенческого братства Delta Kappa Epsilon. |
| His delegation believed that the issue should be part of the general programme of studies, so that instruction in international humanitarian law could be provided not only in the institutions specializing in law or political and social science, but in all schools and at all levels. | Кыргызстан считает, что эта тема должна быть включена в общие программы обучения, для того чтобы это право преподавалось не только в юридических институтах или институтах политологии и общественных наук, но и во всех школах, на всех уровнях образования. |
| He earned his M.A. in public law and government from Columbia University in 1949, and he received his Ph.D. in political science from the University of Pennsylvania in 1952, where he began his teaching career. | Получил степень магистра публичного права и управления в Колумбийском университете в 1949 году, затем - степень доктора философии политологии университета штата Пенсильвания в 1952 году, где начал преподавательскую карьеру. |
| The Master of Arts in Political Science (Central Asia) is a one-year program that offers an interdisciplinary curriculum in political science and international relations based on international standards of teaching. | Магистерская Программа по Политологии (Центральная Азия) является одной из немногих послевузовских программ по изучению политологии в Центральной Азии. |
| During 1996-1998 worked as history and geography teacher at high school No 33 in the city of Aktubinsk (since 1999 - Aktobe), teacher at the department of political sciences in Aktubinsk State University named after K.Zhubanov. | В 1996-1998 годах работал учителем истории и географии средней школы Nº 33 города Актюбинск (с 1999 года - Актобе), преподавателем кафедры политологии Актюбинского государственного университета имени К. Жубанова. |
| Department of Political Science, University of Kuwait | отделение политологии, Кувейтский университет |
| Head, Political Science Department, Valle University, 1968-1969 | Глава факультета политологии, университет Валье |
| Bachelor's degree, Institute of Political Science, Paris | Бакалавр, Институт политологии, Париж |
| Education: M.A. (Political Science), Tribhuvan University, Nepal. | Магистр политологии, Университет им. Трибхувана, Непал. |
| Kevin Carson, Studies in Mutualist Political Economy. | Карел ван Волферен, профессор сравнительной политологии и экономики. |