| 1983 Academic Visitor, London School of Economics and Political Science (wrote "The Treatment of Prisoners under International Law", first edition) | 1983 год - приглашенный лектор, Лондонская школа экономики и политологии. (Написана работа "Обращение с заключенными в соответствии с международным правом", первое издание.) |
| Since 2004, an annual Walter Rodney Symposium has been held each 23 March (Rodney's birthday) at the Center under the sponsorship of the Library and the Political Science Department of Clark Atlanta University, and under the patronage of the Rodney family. | С 2004 ежегодно 23 марта (в день рождения Родни) в Центре проводится Симпозиум Памяти Уолтера Родни, спонсируемый Библиотекой и Департаментом Политологии Университета Кларка в Атланте и под началом семьи Родни. |
| 1959-1970 Lecturer, Department of Social Statistics and Department of Economic and Financial Statistics, School of Political and Administrative Sciences, University of Chile | Преподаватель кафедры социальной статистики и кафедры экономической и финансовой статистики факультета политологии и управления Чилийского университета (1959-1970 годы) |
| Assistant Professor of International Law (1991-1997), Associate Professor of International Law (1997-2004) and Full Professor (from January 2005) at the School of Law, Economy and Political Science, University of Athens (Department of Political Science and Public Administration). | Доцент по международному праву (1991 - 1997 годы), адъюнкт-профессор международного права (1997 - 2004 годы) и профессор (с января 2005 года) на факультете права, экономики и политологии Афинского университета (кафедра политологии и государственной администрации). |
| He has also extensive experience in the academic sector: he has served as Dean of the Faculty of Social Science, Head of the Department of Political Science, Director of the Makerere Institute of Social Research and Professor of Political Science and Public Administration. | Обладает также большим опытом работы в академической сфере: был деканом факультета общественных наук, руководителем отделения политологии, директором Института социальных исследований Макерере и профессором политических наук и государственного управления. |
| From 1976 to 1996, he was at Harvard University, conducting research at the Harvard Center for International Affairs, and was a Visiting Professor of Political Science and senior research fellow at the Center for Middle Eastern Studies. | С 1976 по 1996 год работал в Гарвардском университете, проводил исследования в Гарвардском центре по международным делам и работал внештатным преподавателем политологии и старшим научным сотрудником в центре научных исследований стран Ближнего Востока. |
| Assistant Professor of International Politics and Law (1964-1967) and Professor and Chairman, Department of Political Science, Radford University (1967-1974), Radford, Virginia, United States of America. | Младший преподаватель международной политики и права (1964 - 1967 годы), профессор и председатель отделения политологии, Радфордский университет (1967 - 1974 годы), Радфорд, Виргиния, Соединенные Штаты Америки. |
| Participation in seminar on regional integration: 40 years' experience (Europe, Africa, America, Asia), University of Ouagadougou Faculty of Law and Political Sciences, 29-30 October 1996 | Участие в семинаре "Региональная интеграция: итог сорокалетнего опыта (Европа, Африка, Америка, Азия)" (факультет права и политологии, Университет Уагадугу, 29-30 октября 1996 года) |
| 1995 - 2004: Founder of a University Diploma in Law and Information Technology jointly delivered with the University of Montpellier in France, Saint-Joseph University, Faculty of Law & Political Science, Beirut, Lebanon | 1995-2004 годы: основатель университетского диплома специалиста в области юриспруденции и информационных технологий, который выдается совместно Университетом Монпелье во Франции и факультетом права и политологии Университета Святого Иосифа, Бейрут, Ливан. |
| A graduate student in political science. | Студенткой магистратуры по политологии. |
| I've got a degree in political science. | У меня степень по политологии. |
| We're learning political science right now. | Значит это урок политологии. |
| Postgraduate degree (D.E.S) in political science. | Доктор наук по политологии. |
| Professor of political science at uva. | профессор политологии в университете. |
| It is a general rule of political science that a faltering economy causes greater distrust in institutions. | То, что пошатнувшаяся экономика вызывает большее недоверие к учреждениям, является одним из общих правил политологии. |
| He earned his Ph.D. in political science at Harvard for his thesis on Soviet threats to intervene in the Middle East. | В 1981 году он получил степень доктора философии политологии в Гарварде за диссертацию по советской угрозе вмешательства на Ближнем Востоке. |
| He was made professor of political science in 1979, having been controversially denied such a post previously. | В 1979 году он был профессором политологии, что отрицал раньше. |
| 1999-present Visiting professor at the University of Uppsala, faculty of political science | 1999 год - по приглашенный преподаватель настоящее время в университете Упсала, факультет политологии |
| Master's degree and Ph.D candidate in political science, Cornell University, Ithaca, New York. | Корнелльский университет, Итака, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, магистр, доктор политологии. |
| He studied in Moscow, published several sociological studies, and was a professor of political science at the University of Sarajevo. | Окончил философский факультет Белградского университета, обучался в Москве в Высшей партийной школе, опубликовал несколько социологических исследований и являлся профессором политологии Сараевского университета. |
| International humanitarian law is part of the training for careers in law, political science and journalism and at the War Academies of the Armed Forces. | Международное гуманитарное право является одной из дисциплин, которые изучают будущие специалисты в областях юриспруденции, политологии и журналистики, а также слушатели Военной академии вооруженных сил. |
| Faculty of Legal Political Science and Sociology prepares specialists in "political science" and "sociology" to work in government authorities, local government, social and political institutes, parties, funds, political and social centers, laboratories, and mass media. | Факультет психологии, политологии и социологии осуществляет подготовку студентов по специальностям «психология», «политология» и «социология» для работы в органах государственной власти, местного самоуправления, политических партиях и общественных организациях, политологических и социологических центрах и лабораториях, средствах массовой информации. |
| A political expert is available to communes to give advice and support their equal-opportunity organizations. | Коммуны получили в свое распоряжение специалиста по политологии, который может консультировать и координировать деятельность их органов по обеспечению возможностей мужчин и женщин. |
| The political philosopher Charles Blattberg has criticized the Charter for contributing to the fragmentation of the country, at both the individual and group levels. | Профессор политологии Монреальского университета Чарльз Блатберг, критикует Хартию за способствование дроблению страны как на индивидуальном, так и на коллективном уровне. |
| Agent Michael Emerson Weston, born in San Diego, California, political science major at Wesleyan, then 3 years at Quantico studying high-profile personal security. | Агент Майкл Эмерсон Вестон, родился в Сан-Диего, Калифорния, получил диплом по политологии в Уэслианком университете, затем З года в Квантико - изучал поведенческий анализ. |