| In 1966, he was elected a member of the Academy of Political and Social Sciences of Caracas and was President of the Academy from 1993 to 1995. | В 1966 году был избран действительным членом Академии политологии и обществоведения (Каракас) и являлся ее президентом (1993-1995 годы). |
| The future of biological disarmament, seminar with London School of Economics and Political Science, July 2002 | Будущее «биологического» разоружения, семинар с участием Лондонской школы экономики и политологии, июль 2002 года. |
| In 2000-2003, the Institute of International Relations and Political Science at Vilnius University addressed the issues of fight against national stereotypes, tolerance and understanding among nations in different courses under bachelor's and master's programmes. | В период 2000-2003 годов Институт международных отношений и политологии Вильнюсского университета занимался проблемами борьбы с стереотипизацией по национальному признаку, вопросами терпимости и взаимопонимания между нациями в рамках различных курсов, читавшихся по программам подготовки бакалавров и магистров. |
| PhD in Sociology, 1989; BA in Political Sciences, 1984 | Доктор социологических наук, 1989 год; диплом по политологии, 1984 год |
| Diploma from III Course on International Relations, Foundation of Research and Studies, Faculty of Political Sciences, Florence, Italy, 1983 | в 1983 году - диплом третьего курса международных отношений Научно-исследовательского фонда, факультет политологии, Флоренция, Италия; |
| Faculty of Law, Economics and Political Science: law degree (1983) | Факультет права, экономики и политологии: степень бакалавра права (1983 год) |
| At the seminar, Professor Peter Townsend, of the London School of Economics and Political Science, advocated for moving towards an international measure or definition of poverty by using the international human rights framework, which, he noted, offers the means to do so. | В ходе семинара профессор Петер Таунсенд из Лондонской школы экономики и политологии выступил за переход к использованию международного показателя или определения нищеты, опираясь на международную основу прав человека, которая, как он отметил, представляет для этого определенные возможности. |
| Since 2004 the OSCE Academy in Bishkek offers a postgraduate course in Political Science and professional training in areas relevant to the OSCE agenda in Central Asia. | С 2004 года Академия ОБСЕ в Бишкеке предоставляет Магистерскую программу по политологии, а также проводит профессиональное обучение по вопросам, относящимся к повестке дня ОБСЕ в Центральной Азии. |
| Wright served as president of several scholarly bodies, including the American Association of University Professors (1944-46), the American Political Science Association (1948-49), the International Political Science Association (1950-1952), and the American Society of International Law (1955-56). | Райт был руководителем нескольких научных организаций, включая американскую Ассоциацию Профессоров университета (1944-46), американскую Ассоциацию Политологии (1948-49), Международную Ассоциацию Политологии (1950-1952), и американское Общество Международного права (1955-56). |
| Fadia Kiwan (Lebanon), Professor of Political Science and Director, Faculty of Law and Political Science, St. Joseph University, Beirut | Фадия Киван (Ливан), профессор политологии и директор факультета права и политологии, Университет св. Иосифа, Бейрут |
| On his release from prison, Kang headed back to America, gaining a M.A. in International Relations (1966) and a Ph.D. in Political Science (1973) from the University of Southern California. | После освобождения вернулся в США, получив степень магистра в международных отношениях (1966) и докторскую степень в политологии (1973) Университета Южной Калифорнии. |
| The Specialist Studies on Humanitarian Law and Human Rights have been provided over the last three years in cooperation with the Faculty of Political Sciences, the University of Belgrade and with support of the OSCE and the International Committee of the Red Cross. | На протяжении последних трех лет в сотрудничестве с факультетом политологии Белградского университета и при поддержке ОБСЕ и Международного комитета Красного Креста проводятся специализированные исследования по вопросу о нормах гуманитарного права и правах человека. |
| According to this decision, the training will be organized for university graduates (Law Faculty, Faculty of Economics, Philological Faculty, Political Sciences Faculty and public administration). | Согласно этому решению, такая подготовка будет организована для выпускников университета (юридического факультета, факультета экономики, филологического факультета, факультета политологии и государственного административного управления). |
| The director of the Institute is Jacint Jordana, Professor of Political Science at the Pompeu Fabra University, and the president is Narcís Serra, former Minister of Defense and former Vice President of Spain. | В настоящее время директором института является Жасинт Жордана, профессор политологии в Университете Помпеу Фабра, а президентом - Нарсис Серра, бывший Министр обороны и бывший Первый заместитель Председателя Правительства Испании. |
| She also has a postgraduate degree in Anthropology and Political Science from the Facultad Latinoamericano de Ciencias Sociales in Quito and a licentiate in Applied Linguistics from the Pontificia Universidad Católica del Ecuador. | Окончила аспирантуру в области антропологии и политологии Латиноамериканского института социальных наук в Кито, а также в области прикладной лингвистики в Папском католическом университете Эквадора. |
| From 1952 to 1956 he was a research fellow at the Institute of Political Sciences and the National Center for Scientific Research in Paris (Center Nationale de la Recherche Scientifique). | С 1952 до 1956 гг. он работал научным сотрудником в Институте политологии и Национального центра научных исследований в Париже ("Centre Nationale de la Recherche Scientifique"). |
| The Director of the Centre participated in a seminar organized by the University of Tunis, the Tunisian Association of Political Science and the Conrad Adenauer Foundation, and briefed the audience on the United Nations and human rights. | Директор Центра участвовал в семинаре, организованном Тунисским университетом, Тунисской ассоциацией политологии и фондом им. Конрада Аденауэра, и выступил перед аудиторией с сообщением об Организации Объединенных Наций и правах человека. |
| (e) Mandatory rules and international contracts (T. C. Hartley, Professor at the London School of Economics and Political Science); | ё) обязательные нормы и международные контракты (Т.К. Хартли, профессор Лондонской школы экономики и политологии); |
| A Human Rights Unit has been set up in the Faculty of Law and Political Science at the National University of Laos with the aim of integrating the teaching of human rights in the Faculty's curriculum. | На факультете права и политологии Национального университета Лаоса создана группа по правам человека, которая отвечает за включение вопросов прав человека в учебную программу факультета. |
| Master's in law, Law and Political Sciences Faculty, University of Ouagadougou, Burkina Faso, June 1999. | магистр права, факультет права и политологии, Университет Уагадугу, Буркина-Фасо, июнь 1999 года. |
| He has a Law Degree from Iberoamericana University (Mexico City) and a Master's degree in Political Science from the University of Essex in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | Имеет диплом права Иберо-американского университета (Мехико) и степень магистра в области политологии Эссекского университета Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. |
| Between 1955 and 1971, Friedrich was Eaton Professor of the Science of Government at Harvard University and Professor of Political Science at the University of Heidelberg from 1956 to 1966. | Между 1955 и 1971 годом Фридрих был Итонским профессором науки в Гарварде, а также профессором политологии в университете Гейдельберга с 1956 по 1966 год. |
| He obtained a Bachelor of Arts (Honours in Economics and Political Science) in 1956 and Bachelor of Law in 1959 from the University of Calcutta. | Получил степень бакалавра наук (с отличием в области экономики и политологии) в 1956 году и степень бакалавра права в 1959 году в университете Калькутты. |
| After finishing the European School, Bettel obtained a master's degree in Public and European Law and a DEA in Political Science and Public Law from Nancy 2 University in Nancy, France. | После окончания средней школы Беттель получил степень магистра по общественному и европейскому праву и мастер (DEA) по политологии и публичному праву в университете Университет Нанси II, Франция. |
| Education: M.Sc. in International Economics, University for National and World Economy, Sofia, Ph.D. in Political Science, Higher Attestation Commission, Sofia | Образование: магистр международных экономических отношений, Университет национальной и мировой экономики, София, доктор политологии, Высшая аттестационная комиссия, София |