It's a pleasure... to make the acquaintance of the prettiest-dressed girl in church. |
Очень приятно... познакомиться с самой красивой девушкой в церкви. |
Greg? Real pleasure to meet you. |
Грег, было приятно познакомиться с вами. |
Well it's a pleasure to have you. |
А мне так приятно познакомиться с Вами. |
I just want to say what a pleasure it is to meet you. |
Мисс Петри, для нас такая радость наконец-то познакомиться с вами. |
I never had the pleasure of meeting her. |
Мне никогда не доводилось познакомиться с ней. |
Now, Queen Mary, it is a pleasure to finally make your acquaintance. |
Теперь, Королева Мария, приятно, наконец, познакомиться с Вами. |
A pleasure to meet you, Offred. |
Очень рад познакомиться с вами, Фредова. |
Mr. and Mrs. Davenport, it's a pleasure to meet you. |
Мистер и миссис Девенпорт, приятно познакомиться. |
It's a pleasure to meet you, Rhyner. |
Рада познакомиться с вами, Райнер. |
It was a pleasure to meet you, Richard. |
Я была рада с вами познакомиться, Ришар. |
Natalie, it was a pleasure meeting you, beautiful. |
Натали, рад был познакомиться, красавица. |
By the way, it's a pleasure to meet you. |
Кстати, для меня честь с вами познакомиться. |
Mr. Cupcake, pleasure to meet you. |
Мистер Кекс, приятно с вами познакомиться. |
And Graff, who the lieutenant here had the pleasure of meeting... |
И Графф, с которым лейтенант - имел удовольствие познакомиться... |
It's such a pleasure to meet you, sir. |
Привет, приятно познакомиться мистер Рейд. |
It was a pleasure meeting you, Kruimeltje. |
Приятно было с тобой познакомиться, Кроха. |
Yes, It's been a pleasure meeting you. |
Да, рад был с вами познакомиться. |
Forrest, it's a pleasure to meet you. |
Форрест, рад с вами познакомиться. |
It been a real pleasure meeting you. |
Было очень приятно с тобой познакомиться. |
A real pleasure getting to know you. |
Я только хотел сказать, что был рад познакомиться с вами... |
It's a pleasure to meet you, Chief Inspector. |
Большая честь познакомиться с вами, инспектор. |
It's such a pleasure to meet you. |
Мне так приятно с вами познакомиться. |
It's a pleasure to meet you, Tiffany. |
Рад познакомиться, Тиффани. Прошу. |
A pleasure to meet you, General. |
Рада с вами познакомиться, генерал. |
It's been a privilege and pleasure. |
Это была честь для меня познакомиться с Вами. |